1 00:01:42,936 --> 00:01:47,601 Salut Pierre! Ai pus din nou capcane. ti-am interzis. 2 00:01:47,899 --> 00:01:49,798 Dar domnului Baron îi place să mănânce grăsime de iepure. 3 00:01:49,818 --> 00:01:51,199 E rău fără iepuri. 4 00:01:51,486 --> 00:01:53,439 Atunci cumperi doar de la gardianul pădurii. 5 00:01:53,697 --> 00:01:56,359 Nu poți face asta fără bani. Un iepure costă 30 de sou. 6 00:01:56,700 --> 00:01:59,613 Apoi renunt la el. Nu vreau străini. 7 00:02:03,123 --> 00:02:04,363 Păstrează-le pe cele două. 8 00:02:04,875 --> 00:02:07,583 Sunt morți și de asemenea bun pentru jaf. 9 00:02:07,961 --> 00:02:11,795 Au un gust mai bun decât uscat pâine. Acest lucru face un raguut suculent. 10 00:02:12,090 --> 00:02:14,990 Nu mă duce în ispită. Sunt deja pe jumătate înfometată. 11 00:02:15,010 --> 00:02:19,470 Aruncă lucrurile astea! Acasă! Voi fi chiar acolo. 12 00:02:20,223 --> 00:02:24,683 Lord Baron! În castron tu nu pot vedea că sunt furate. 13 00:02:51,296 --> 00:02:53,236 Mi-e teamă, prieteni, că suntem pierduți. 14 00:02:53,256 --> 00:02:56,715 Dacă mergem în acest fel, suntem sigur că vei întâlni grupul de vânătoare. 15 00:03:43,682 --> 00:03:45,423 Oprește-te, femeie frumoasă! 16 00:03:45,851 --> 00:03:48,092 Va rog ajutati saracii comedianti! 17 00:03:48,478 --> 00:03:50,515 Calul se sperie! 18 00:03:51,356 --> 00:03:53,188 Ajutor! 19 00:03:57,904 --> 00:04:00,271 Ajutor! Ajutor! 20 00:04:00,615 --> 00:04:02,982 Ajutor! Așa auzi tu! 21 00:04:06,747 --> 00:04:09,364 Aici! Ajutor! 22 00:04:17,340 --> 00:04:19,877 Ajutor! Aici! 23 00:04:26,057 --> 00:04:28,389 Aici! cad! 24 00:04:33,940 --> 00:04:35,601 Aici Jean! 25 00:04:38,862 --> 00:04:40,478 Ajutor! 26 00:04:42,783 --> 00:04:45,366 Ajutor! Ajutor! 27 00:05:08,475 --> 00:05:10,557 Oh, marchiz, sunt mort. 28 00:05:12,354 --> 00:05:15,597 Oh! Am crezut că este soțul meu. 29 00:05:16,316 --> 00:05:17,516 Din păcate nu. 30 00:05:18,151 --> 00:05:19,641 Nu fi intruziv! 31 00:05:29,079 --> 00:05:31,491 Te rog Jean! Oferă bărbatului o recompensă. 32 00:05:31,957 --> 00:05:35,791 Mă tem că nu acceptă recompensa ta, marquise. - Cum se face? 33 00:05:36,086 --> 00:05:39,954 Salvatorul ei este baronul de Sigognac. Soția mea, marchiza de Bruyere. 34 00:05:40,298 --> 00:05:43,211 Baron de... Iartă-mi greșeala! 35 00:05:43,760 --> 00:05:47,719 Sunt într-un lift... Îți place să vânezi aici? 36 00:05:48,181 --> 00:05:51,014 A rămas vânătoarea de iepuri singura mea plăcere de vânătoare. 37 00:05:51,309 --> 00:05:53,516 Sincer, sunt braconier. 38 00:05:53,854 --> 00:05:56,545 Dar deja pedepsești eu prin a nu mai zâmbi. 39 00:05:56,565 --> 00:05:59,137 Multumesc doamna! o voi face să rămâi debitorul tău pentru totdeauna. 40 00:05:59,818 --> 00:06:01,024 La revedere, marchiz. 41 00:06:01,736 --> 00:06:06,856 La revedere, barone. Și mult noroc ca braconier. 42 00:06:24,217 --> 00:06:27,005 Buna ziua! Există un fierar de căruțe în apropiere? 43 00:06:27,554 --> 00:06:29,841 Un producător de vagoane este la 12 ore distanță. 44 00:06:30,557 --> 00:06:35,097 Soarta este împotriva noastră. Trebuie să dormim afară. 45 00:06:36,021 --> 00:06:39,230 La frig? Ne încălzim să ne ridicăm și să ne exersăm rolurile. 46 00:06:39,733 --> 00:06:40,933 Sunteți comedianți? 47 00:06:41,192 --> 00:06:43,954 Nu doar comedianți. Mici actori de provincie. 48 00:06:43,987 --> 00:06:49,653 Irod, conducătorul grupului unic. 49 00:06:49,951 --> 00:06:54,286 Iartă-mă, trăiesc ca un sălbatic aici. Puteți vedea asta. ce faci? 50 00:06:54,706 --> 00:06:57,118 eu? Nimic. Sunt baronul de Sigognac. 51 00:06:58,168 --> 00:07:01,911 Atunci sunt țarul tuturor Rusiei sau regele Danemarcei. 52 00:07:03,506 --> 00:07:06,043 Poți să fii baron și să fii totuși sărac. 53 00:07:06,426 --> 00:07:10,010 E ca un comedian cu nr angajamentul. Banii nu sunt importanți. 54 00:07:10,805 --> 00:07:13,567 Nu ar trebui spus pentru a dezamăgi muzele. 55 00:07:13,808 --> 00:07:15,924 Fiți oaspeții mei în seara asta! 56 00:07:16,436 --> 00:07:18,209 Nu știu dacă putem accepta asta. 57 00:07:18,229 --> 00:07:22,188 Sunt aproape a ta. eu a scris o tragedie în versuri. 58 00:07:23,526 --> 00:07:24,726 Bun. unde locuiesti 59 00:07:25,153 --> 00:07:27,360 Acolo. Casa mea nu este confortabilă. 60 00:07:27,864 --> 00:07:29,696 Se mai numește și un castel mizerabil. 61 00:07:30,158 --> 00:07:31,444 Mai multă mizerie decât un castel. 62 00:07:31,743 --> 00:07:36,283 Oricum, ești acomodat azi. Există și mâncare. 63 00:07:38,792 --> 00:07:42,205 Avem 20 de piese în repertoriu. Toate reușite. 64 00:07:42,545 --> 00:07:45,128 Succes dacă joc împreună. 65 00:07:45,423 --> 00:07:47,539 Adu-o aici, Pierre. 66 00:07:52,806 --> 00:07:54,902 Bea, Scapin! A delicioasă căsătorie de vin. 67 00:07:55,058 --> 00:07:56,298 Trebuie să încerc asta. 68 00:08:00,647 --> 00:08:02,308 Nu-ți plac iepurii? 69 00:08:03,274 --> 00:08:05,015 Iepurele este felul meu preferat de mâncare, dar... 70 00:08:05,318 --> 00:08:07,275 De ce nu iei nimic? 71 00:08:07,612 --> 00:08:10,775 Dacă mănânc prea mult, pun prea multă grăsime. 72 00:08:11,116 --> 00:08:14,108 Dacă sunt grasă, pierd caracterul de a fi slab. 73 00:08:14,786 --> 00:08:18,154 Dar trebuie să mănânci ceva. În zilele de post. 74 00:08:18,915 --> 00:08:20,451 Așa sunt artiștii. 75 00:08:20,750 --> 00:08:24,038 Poți spune specialitatea fiecăruia după purtare și înfățișare. 76 00:08:25,213 --> 00:08:29,753 sfătuiesc. Mademoiselle joaca-l pe iubit, nu? Natural. 77 00:08:30,176 --> 00:08:32,588 Ea le joacă și în viață. 78 00:08:33,179 --> 00:08:34,846 De ce nu? - Da de ce nu? 79 00:08:36,141 --> 00:08:37,713 Trebuie să întrebi asta. - Da. 80 00:08:38,018 --> 00:08:40,931 Te joci partener? 81 00:08:41,229 --> 00:08:44,847 Natural! Toți îndrăgostiții, aventurieri si seducatori. 82 00:08:45,608 --> 00:08:48,180 Bucuria tuturor femeilor. Teroarea tuturor soților. 83 00:08:48,862 --> 00:08:52,901 Dar nu numai pe panouri, nu? - Da, recunosc. 84 00:08:53,533 --> 00:08:55,069 Care este subiectul meu? soubrette 85 00:08:55,827 --> 00:08:57,409 Pentru că râzi mereu. 86 00:08:57,704 --> 00:08:59,085 Ar trebui să iau bărbații în serios? 87 00:08:59,748 --> 00:09:02,866 Unii da, dar proștii sunt bine ați venit să vă încurcăm. 88 00:09:03,251 --> 00:09:04,912 Dacă îi permit. 89 00:09:05,837 --> 00:09:07,361 Doamna salonului vorbește de la tine. 90 00:09:07,589 --> 00:09:09,455 Ești un judecător de caracter. 91 00:09:10,091 --> 00:09:14,426 De la șarpele de salon la ciudat bătrână, joacă totul. 92 00:09:14,763 --> 00:09:19,052 Unul după altul sau ambele la acelasi timp. Doar comediantul spune asta. 93 00:09:19,434 --> 00:09:22,142 Ai un ochi de stăpân, adică urechea lui. 94 00:09:22,562 --> 00:09:24,644 August Scapin. La dispoziția dumneavoastră. 95 00:09:25,106 --> 00:09:28,440 Un sclav de galeră. Jumătate jongler, jumătate prestidigitător. 96 00:09:28,860 --> 00:09:31,602 Fără linguşiri. Dă-i maestrului Blasius vin. 97 00:09:32,197 --> 00:09:36,282 De când fântâna lui Tinerețea a secat, mă țin de asta. 98 00:09:37,243 --> 00:09:39,826 Cine sunt eu, domnule? Bănuiești și tu? 99 00:09:40,371 --> 00:09:42,487 Tu ești naivul tânăr. 100 00:09:43,124 --> 00:09:45,172 Și arată ca fiica unui prinț. 101 00:09:45,460 --> 00:09:48,669 Acum știi toată echipa noastră. 102 00:09:48,963 --> 00:09:51,202 Sunt foarte fericit de această cunoștință. 103 00:09:51,299 --> 00:09:55,588 Casa asta a auzit râsete pentru prima dată în mulţi ani. 104 00:09:56,471 --> 00:09:57,927 Atunci de ce stai? 105 00:09:58,264 --> 00:10:02,974 Dacă aș fi în locul tău, nu aș face-o plictisește-te de moarte aici. 106 00:10:03,269 --> 00:10:07,513 Cu aspectul tău și vârsta aș merge la Paris. 107 00:10:08,399 --> 00:10:10,436 Ce ar trebui să fac? Faceți datorii. 108 00:10:10,860 --> 00:10:15,104 Asta aduce relații și devii un om atât de mare. 109 00:10:16,074 --> 00:10:19,066 Oh! Cine se mai gandeste la Sigognacs la tribunal azi? 110 00:10:20,161 --> 00:10:23,825 Cum ar trebui să fac această călătorie Paris? Pe jos sau călare? 111 00:10:25,834 --> 00:10:27,034 Vino cu noi. 112 00:10:27,252 --> 00:10:28,538 Bună idee. 113 00:10:28,920 --> 00:10:31,252 Ultimul poet de casă ne-a transferat. 114 00:10:31,631 --> 00:10:35,420 Vei fi poetul nostru trupa. O, vino cu mine! 115 00:10:38,346 --> 00:10:40,632 Ce ar trebui să fac faci la Paris în zdrențe astea? 116 00:10:41,099 --> 00:10:44,888 Cu cât arată mai sărac un poet, cu atât mai bine, spun oamenii. 117 00:10:45,395 --> 00:10:49,104 Este corect! Deci ce este asta, dragă baron? Da sau nu? 118 00:10:51,234 --> 00:10:52,434 spun eu poate 119 00:10:53,695 --> 00:10:54,895 nu stiu. 120 00:11:21,598 --> 00:11:24,181 Oprește-te, Irod! Hei! 121 00:11:24,767 --> 00:11:28,476 Te-am luat în considerare sugestie. Poezia a câștigat. 122 00:11:29,397 --> 00:11:32,005 Dar responsabilitatea ta dacă versurile mele sunt rele. 123 00:11:32,025 --> 00:11:35,168 Asta nu este atât de important. Noi de obicei rostesc un text diferit. 124 00:11:40,950 --> 00:11:42,861 Adio, bătrânul meu Sigognac. 125 00:11:43,786 --> 00:11:46,244 Poate tot vei fi stând în picioare când mă întorc. 126 00:12:00,762 --> 00:12:02,878 Căscă tare. Vom fi în Riberac în curând. 127 00:12:04,807 --> 00:12:08,516 Stop! Mâinile sus! Fara miscare! Bani sau viata! 128 00:12:09,270 --> 00:12:12,012 Nicio rezistență sau poporul meu va ataca! 129 00:12:13,608 --> 00:12:15,224 Aici! Haideți, ticăloșilor! 130 00:12:15,526 --> 00:12:16,812 Dați foc, oameni buni! 131 00:12:27,622 --> 00:12:28,822 Atentie, barone! 132 00:12:43,179 --> 00:12:45,386 Ai speriat doamnele noastre. 133 00:12:45,682 --> 00:12:48,159 De aceea un tip ca ar trebui să fii spânzurat. 134 00:12:48,893 --> 00:12:51,476 Du-te și cere-i iertare! 135 00:12:54,983 --> 00:12:57,975 Dragi călători. Iartă-mi stângăcia! 136 00:12:58,486 --> 00:12:59,915 Arată-mi puțină milă. 137 00:13:00,154 --> 00:13:04,569 Ești foarte amuzant, băiețel. Ca un actor, ești pe poziție. 138 00:13:04,867 --> 00:13:06,357 Este pentru dumneavoastră! 139 00:13:07,328 --> 00:13:10,567 E doar corect. La urma urmei, tu mi-a răpit pâinea mea cinstită. 140 00:13:10,873 --> 00:13:12,534 Și micuța Chiquita? 141 00:13:13,251 --> 00:13:16,164 Doamnelor! Ar trebui să meargă cu mâna goală? 142 00:13:16,671 --> 00:13:18,753 I-am promis o eșarfă. 143 00:13:31,102 --> 00:13:33,013 Lanțul mi-ar arăta bine și pe mine. 144 00:13:34,147 --> 00:13:36,184 Nu ești foarte umil. 145 00:13:46,367 --> 00:13:48,028 Ești bună, mademoiselle. 146 00:13:48,369 --> 00:13:49,780 Nu te-aș ucide niciodată. 147 00:13:56,502 --> 00:13:58,994 Ți-am admirat îndrăzneala și curajul. 148 00:13:59,380 --> 00:14:01,337 Te-ai comportat ca un erou într-un roman. 149 00:14:01,632 --> 00:14:03,873 Cel al unui roman comic. Vă rog? 150 00:14:04,177 --> 00:14:07,966 Nimic. M-am gândit la Don Quijote și lupta cu morile de vânt. 151 00:14:08,264 --> 00:14:12,303 Sau mai degrabă căpitanul Fracass și lupta lui cu sperietoarele. 152 00:14:13,644 --> 00:14:19,390 Are dreptate. A fost doar o luptă în stil teatru cu recuzită. 153 00:14:20,068 --> 00:14:22,275 Poate fi. Doar că nu știai. 154 00:14:39,754 --> 00:14:42,212 ...pedepsiți pe cei buni la nimic. 155 00:14:42,507 --> 00:14:45,625 Făcând ochi la fiica mea şi urmărindu-i virtutea. 156 00:14:46,052 --> 00:14:52,765 Dacă ar fi un domn cu geanta plină. Dar un cerșetor. Bate-l! 157 00:14:53,059 --> 00:14:55,391 Dacă fiica mea este rănită. 158 00:14:56,062 --> 00:14:59,726 Apoi mă poate invita și la un pahar. 159 00:15:02,610 --> 00:15:04,476 Stop! 160 00:15:07,990 --> 00:15:08,900 Ieși! 161 00:15:09,200 --> 00:15:12,158 Frumosul meu! Oferă eroului tău o mână de ajutor. 162 00:15:22,046 --> 00:15:23,536 Nu ești bine 163 00:15:23,881 --> 00:15:25,292 Mulțumesc, e în regulă. 164 00:15:25,675 --> 00:15:31,045 Nu trebuie să mănânci atât de mult. Eu predic asta tot timpul. dieta! 165 00:15:31,764 --> 00:15:34,847 Și cel mai important, ieși cu sucuri nocive. 166 00:15:36,436 --> 00:15:37,972 Isabelle, te iubesc. 167 00:15:38,604 --> 00:15:42,268 Leondre, iubitul meu. Îți jur loialitate veșnică. 168 00:15:50,825 --> 00:15:53,567 Ei bine, barone? Cum a făcut iti place de mine tocmai acum? 169 00:15:54,370 --> 00:15:55,826 Ai fost prea drăguț cu Leondre. 170 00:15:56,122 --> 00:15:58,454 Oh, asta. Asa scrie in rol. 171 00:15:58,916 --> 00:16:03,626 Nu fi gelos. Du-mă la pensiune. 172 00:16:10,052 --> 00:16:13,261 Abia așteptam pentru ca tu să începi sărbătoarea. 173 00:16:13,556 --> 00:16:16,604 Nu spune că ești obosit. Frumusețea ta te contrazice. 174 00:16:16,809 --> 00:16:20,018 Trebuie să te dezamăgesc. Jocul este obositor. 175 00:16:20,354 --> 00:16:24,097 Sănătatea mea este în declin. Dar... 176 00:16:24,400 --> 00:16:27,392 Sincer să fiu, nu ai chef să sărbătorești și. 177 00:16:27,778 --> 00:16:29,940 Scuză-mă, te rog. 178 00:16:39,457 --> 00:16:42,273 Mi-ar plăcea să joc un rol tu scrii pentru mine. 179 00:16:42,293 --> 00:16:44,960 De când te cunosc, Mi-a venit să scriu poezie. 180 00:16:45,379 --> 00:16:47,871 Dar ar trebui să-ți descrie viața. 181 00:16:48,716 --> 00:16:52,209 Atunci devine o tragedie. De ce tragedie? 182 00:16:52,762 --> 00:16:56,096 Nașterea mea a început prost. 183 00:16:56,682 --> 00:17:00,721 Mama, ca mine, călătorește ţară cu o trupă de comedie. 184 00:17:01,437 --> 00:17:04,429 Într-o seară a fost jucându-se la curtea regelui. 185 00:17:04,732 --> 00:17:10,569 Un domn a aplaudat mult. Lui îi datorez existența. 186 00:17:10,947 --> 00:17:12,278 Tatăl tău mai trăiește? 187 00:17:12,782 --> 00:17:13,988 Nu cred. 188 00:17:14,450 --> 00:17:17,943 A plecat în Flandra cu armată și nu s-a mai întors niciodată. 189 00:17:18,788 --> 00:17:20,870 Mama a murit foarte tânără de durere. 190 00:17:21,207 --> 00:17:23,494 Pentru că voia să se căsătorească cu ea. 191 00:17:24,377 --> 00:17:27,665 Îl cunoști? Nu, nici măcar numele. 192 00:17:28,256 --> 00:17:31,749 Neobişnuit. Nu mama ta lasa ceva de la el? 193 00:17:32,385 --> 00:17:34,547 Doar o amintire. 194 00:17:41,644 --> 00:17:43,510 Iată, acest ametist. 195 00:17:44,438 --> 00:17:46,600 A aparținut tatălui meu. 196 00:17:49,277 --> 00:17:51,894 Ești atât de tristă, Isabelle. 197 00:17:52,863 --> 00:17:54,820 Îmi doresc atât de mult să te văd fericit. 198 00:17:55,324 --> 00:17:57,406 Nu vorbi despre asta. 199 00:18:00,329 --> 00:18:01,990 Noapte bună 200 00:18:03,082 --> 00:18:05,494 Noapte bună, poetul meu. 201 00:18:24,312 --> 00:18:27,600 Oh, capul meu, sunt foarte amețit. 202 00:18:28,065 --> 00:18:31,524 Odihnește-te o clipă. Aici. 203 00:18:32,903 --> 00:18:34,618 Deci, draga mea. Aşezaţi-vă. 204 00:18:34,905 --> 00:18:37,363 Mă doare piciorul. Sigur l-am dat peste cap. 205 00:18:37,658 --> 00:18:40,195 Îl masez. Scuzați-mă? 206 00:18:40,494 --> 00:18:42,155 Sunt teribil de sensibil. 207 00:18:42,496 --> 00:18:45,033 Devine mult mai bine. 208 00:18:46,250 --> 00:18:50,915 Mâinile tale? - Mi se spune adesea asta. 209 00:18:52,089 --> 00:18:54,581 Data viitoare o să mă întorc mai întâi piciorul. 210 00:18:55,843 --> 00:19:00,804 Nu aici, domnule. Suntem urmăriți. 211 00:19:01,182 --> 00:19:02,955 Atunci vino la castelul meu Bruyere. 212 00:19:02,975 --> 00:19:04,498 Nu pot încălca contractul. 213 00:19:04,518 --> 00:19:06,725 Totul se poate rezolva cu bani. 214 00:19:10,191 --> 00:19:13,024 Ca nobil, sunt un patron al artelor frumoase. 215 00:19:13,319 --> 00:19:16,796 Când vei cânta pentru mine la Castelul Bruyere? - Suntem căutați peste tot. 216 00:19:17,031 --> 00:19:18,231 Denumiți-vă prețul! 217 00:19:18,366 --> 00:19:22,200 Bun. Ce iti place la teatru? Comedia sau tragedia? 218 00:19:22,953 --> 00:19:25,911 Sobrette. - Ai gusturi. 219 00:19:26,207 --> 00:19:29,370 Aventurile căpitanului Matamore. 220 00:19:29,710 --> 00:19:32,998 Cu cei mai mari și cel mai faimos comedian. 221 00:19:44,850 --> 00:19:46,181 Fă-o! Vino! 222 00:19:48,437 --> 00:19:51,225 Bine, ticăloșilor! 223 00:20:43,075 --> 00:20:45,066 Bietul meu Matamore. 224 00:20:45,494 --> 00:20:48,953 Ne pare rău că te îngropăm aici. 225 00:20:49,498 --> 00:20:51,830 Fără preot și fără clopot. 226 00:20:52,543 --> 00:20:55,535 Dar legea ne-a lepădat pe noi, comedianții. 227 00:20:55,921 --> 00:20:57,636 Legea ne-a excomunicat și pe noi. 228 00:20:59,258 --> 00:21:01,465 Acum, iată-ne din nou, publicul tău. 229 00:21:02,428 --> 00:21:04,840 Asta vă mulțumește ca fiind cel mai bun comedian al său. 230 00:21:06,056 --> 00:21:09,424 Vă oferim din suflet ultima rundă de aplauze. 231 00:21:38,172 --> 00:21:43,588 Robert. Dar nimeni nu mai știa asta. 232 00:21:43,928 --> 00:21:47,091 Poate că a făcut-o deja a uitat-o el însuși. 233 00:21:47,389 --> 00:21:51,383 În astfel de cazuri, supraviețuitorii sunt cei de plâns cel mai mult. 234 00:21:51,727 --> 00:21:55,015 Întregul nostru repertoriu este pus în pericol de eşecul lui. 235 00:21:55,606 --> 00:21:58,473 Spectacolul de la Marchiz a izbucnit. 236 00:21:59,318 --> 00:22:00,979 Avem ghinion. 237 00:22:01,362 --> 00:22:05,026 Dragi prieteni! Eu nu știu destul de bine cum să o pun. 238 00:22:05,533 --> 00:22:08,195 Nu vreau să fiu pretențios. 239 00:22:09,829 --> 00:22:11,411 Totul este atât de greu. 240 00:22:11,705 --> 00:22:12,905 Începeți să trageți! 241 00:22:13,207 --> 00:22:16,290 Împărtășesc totul cu tine acum. 242 00:22:17,002 --> 00:22:20,961 Pâinea ta, coincidențele de călătoria și, în curând, succesul tău. 243 00:22:21,340 --> 00:22:23,126 Ți-aș putea fi de folos acum. 244 00:22:23,425 --> 00:22:25,462 Nu am talentul lui Matamore. 245 00:22:25,761 --> 00:22:30,847 Dar cu ajutorul tău, eu ar putea încerca să-l înlocuiască. 246 00:22:31,308 --> 00:22:33,174 Ea? Un baron de Sigognac? 247 00:22:33,644 --> 00:22:36,011 Să lăsăm titlul deoparte. 248 00:22:36,647 --> 00:22:38,981 Mă simt mai mult ca unul de-al tău în fiecare zi. 249 00:22:39,358 --> 00:22:42,020 Leondre a spus că m-am uitat precum căpitanul Fracass. 250 00:22:42,319 --> 00:22:46,688 De azi, dacă vrei, Sunt acel aventurier celebru. 251 00:22:47,783 --> 00:22:51,321 De acord. Avem o Căpitanul Fracass de astăzi. 252 00:23:11,015 --> 00:23:12,597 Care-i treaba? 253 00:23:13,976 --> 00:23:16,310 De ce nu frumusețea mea apar pe balcon? 254 00:23:16,770 --> 00:23:20,479 W aan anume Leandro 255 00:23:20,983 --> 00:23:22,555 care și-a furat deja inima. 256 00:23:23,110 --> 00:23:27,399 Tunete și fulgere! Cine este acest Leandro? 257 00:23:27,781 --> 00:23:29,397 Du-te și ia-l! 258 00:23:29,700 --> 00:23:33,489 Îi voi sparge nasul, sculptați cruci pe față, 259 00:23:33,996 --> 00:23:37,521 stropiți-l și smulgeți-i măruntaiele, ardeți el şi-i împrăştie cenuşa în cele patru vânturi 260 00:23:37,541 --> 00:23:42,377 La dispoziţia dumneavoastră, domnule. Îl văd pe domnul Leandro venind spre noi. 261 00:23:43,422 --> 00:23:45,487 Repede, desenează-ți sabie, în timp ce mă uit. 262 00:23:45,507 --> 00:23:50,047 Dar stai! Asta înseamnă? că Leandro este cel care noi 263 00:23:50,346 --> 00:23:53,464 venind spre tine cu mâna ta pe sabia ta? 264 00:23:53,766 --> 00:23:57,725 Da, domnule, în sfârșit veți face au un adversar egal 265 00:23:59,688 --> 00:24:03,306 Ce, un adversar egal zici? 266 00:24:03,817 --> 00:24:06,309 Vă este frig, domnule, tremurați? 267 00:24:06,654 --> 00:24:10,067 Nu, tremur de furie. 268 00:24:10,407 --> 00:24:13,445 Du-te spre el, voi sta lângă tine. 269 00:24:16,246 --> 00:24:18,032 De la o doamnă. — Unde stă ea? 270 00:24:18,666 --> 00:24:20,373 În primul rând, în negru. 271 00:24:25,506 --> 00:24:30,125 Domnul meu, știi că sunt căpitanul Matamore 272 00:24:30,719 --> 00:24:34,005 din faimoasa familie a Escobom-Bardon, din Papirotonda? 273 00:24:34,098 --> 00:24:36,664 Pe scurt, eu sunt descendent din Hercule de partea mamei mele. 274 00:24:36,684 --> 00:24:39,221 Nu-mi pasă dacă ești de pe lună fie. 275 00:24:39,561 --> 00:24:43,429 Iad și fulgere, în curând nu-ti va mai pasa. 276 00:24:45,401 --> 00:24:48,063 Ieși afară, dar grăbește-te și te voi cruța 277 00:24:48,362 --> 00:24:49,978 Tinerețea ta mă atinge. 278 00:24:51,615 --> 00:24:53,197 Privește-mă cu atenție 279 00:24:53,575 --> 00:24:55,907 Eu sunt teroarea universului. 280 00:24:56,328 --> 00:25:00,242 Mormintele se deschid acolo unde am lovit 281 00:25:00,749 --> 00:25:02,239 crede-mă 282 00:25:02,584 --> 00:25:05,042 Am răspândit o asemenea frică 283 00:25:05,546 --> 00:25:08,959 că până acum am doar văzut pe cei curajosi din spate. 284 00:25:09,258 --> 00:25:12,717 Bine, privește-mă în față acum. 285 00:25:14,805 --> 00:25:17,297 Mormântul tău a fost săpat, mizerabil 286 00:25:17,808 --> 00:25:21,847 Han, afară lama mea iubită, să fie această burtă nesăbuită 287 00:25:22,229 --> 00:25:23,970 servește ca teacă pentru lama ta. 288 00:25:24,273 --> 00:25:25,473 Oh, chiar aşa? 289 00:25:29,069 --> 00:25:32,437 Oh... lamă trădătoare 290 00:25:33,407 --> 00:25:35,523 esti ruginit 291 00:25:36,368 --> 00:25:38,075 pentru că sunt al tău săptămâna asta 292 00:25:38,370 --> 00:25:40,942 nu a livrat de obicei rația de carcase. 293 00:25:41,206 --> 00:25:42,822 Asta e o lecție pentru mine 294 00:25:43,792 --> 00:25:47,080 Mai întâi vreau să ucid 2 sau 3 bărbați înainte de micul dejun 295 00:25:47,504 --> 00:25:49,836 pentru ca sabia mea să rămână curată 296 00:25:50,132 --> 00:25:51,332 Deci asa! 297 00:26:09,151 --> 00:26:10,913 Şi tu? -Şi eu! - La ce oră? 298 00:26:11,070 --> 00:26:13,052 La miezul nopții în pavilionul Dianei. Și tu? 299 00:26:13,072 --> 00:26:14,834 La miezul nopții în Pavilionul lui Venus. 300 00:26:48,690 --> 00:26:52,149 A fost o mare onoare pentru mine joacă alături de un Edien ca tine. 301 00:26:52,444 --> 00:26:54,560 Aceasta este pentru baronul de Sigognac 302 00:26:54,905 --> 00:26:58,614 ci pentru Căpitanul nostru Fracass aici este recompensa. 303 00:27:01,662 --> 00:27:04,282 nu aș fi îndrăznit sper într-o asemenea plăcere. 304 00:27:04,456 --> 00:27:06,980 mai degrabă aș avea a câștigat-o cu fapte mai îndrăznețe. 305 00:27:38,073 --> 00:27:40,986 Ohh... te implor, Leandro, oprește-te. 306 00:27:41,702 --> 00:27:43,443 Sărutările tale mă ard 307 00:27:43,787 --> 00:27:44,987 ma innebunesti 308 00:27:52,838 --> 00:27:56,124 domnule Irod. Nu ai făcut-o a fost cu noi în Poitiers de multă vreme. 309 00:27:56,341 --> 00:27:59,174 Nu putem schimba locul destul de des. 310 00:27:59,469 --> 00:28:02,427 Oferă-ne cele mai bune camere si a vinului bun. 311 00:28:03,974 --> 00:28:07,137 Am ținut vinul doar pentru tine. 312 00:28:07,561 --> 00:28:09,518 Prevăd o iarnă plină. 313 00:28:11,023 --> 00:28:11,683 Din cauza zăpezii? 314 00:28:11,982 --> 00:28:13,222 Nu, din cauza femeilor. 315 00:28:13,567 --> 00:28:16,355 Aha. Pentru că Corisande este îndrăgostit de tine. 316 00:28:16,695 --> 00:28:18,481 De aceea e plictisitoare. 317 00:28:18,780 --> 00:28:23,240 Și Artemise. Ea este ca o catelus loial. E fad, draga mea. 318 00:28:24,244 --> 00:28:28,283 Îmi lipsește unul care să fie rece, fără inimă și crudă. 319 00:28:28,874 --> 00:28:31,957 Din păcate, majoritatea femeilor vreau... Iată! 320 00:28:32,669 --> 00:28:35,661 Rasare soarele! Un soare strălucitor. 321 00:28:40,969 --> 00:28:43,586 Acum este noros. 322 00:28:43,931 --> 00:28:47,845 Îmi place asta. Femei cei care fug sunt vulnerabili. 323 00:28:48,185 --> 00:28:50,176 Îmi prind din nou gustul dragostei. 324 00:28:56,151 --> 00:28:57,466 Baia ta este gata, mademoiselle. 325 00:28:57,486 --> 00:28:59,193 Mulțumesc, nu mai am nevoie de tine. 326 00:29:10,666 --> 00:29:12,407 Vino! Aici. 327 00:29:17,130 --> 00:29:18,666 Hei proprietar! 328 00:29:19,841 --> 00:29:22,378 Da, vă rog, domnule? - Ai aici o servitoare. 329 00:29:22,844 --> 00:29:26,132 Nu. Am 3 servitoare și 4 băieți de bucătărie. 330 00:29:26,431 --> 00:29:28,372 Mă refer la cei de la teatru. - Este posibil. 331 00:29:28,392 --> 00:29:30,884 Vreau o cameră lângă a ei. Înțeles? 332 00:29:31,186 --> 00:29:33,518 Înțeleg cel mai bine nespus. 333 00:29:33,855 --> 00:29:35,687 Camera prințului pentru Monsieur! 334 00:29:38,360 --> 00:29:40,727 Maestru? contele Vallombreuse. 335 00:29:41,822 --> 00:29:44,063 Aici! Bea pentru sănătatea mea. 336 00:29:45,701 --> 00:29:48,797 Ce este fata aceea care trăiește cu tine? Mulți locuiesc aici. 337 00:29:48,954 --> 00:29:53,448 Mă refer la cele de la etajul 2 lângă a 3-a fereastră. Un Louidor pentru fiecare silabă! 338 00:29:53,917 --> 00:29:56,500 Apoi primesc trei piese de aur: I-sa-belle. 339 00:29:56,962 --> 00:29:58,582 Sună frumos. - Ea este naiva. 340 00:29:58,714 --> 00:30:00,125 Vom alunga asta din ea. 341 00:30:00,424 --> 00:30:03,542 Adică la teatru. Un fals naiv. 342 00:30:03,927 --> 00:30:09,468 Nu, una adevărată. Ea nu are iubit, doar un admirator. pe cine? 343 00:30:09,891 --> 00:30:11,272 Un comedian din trupă. 344 00:30:12,102 --> 00:30:13,342 Asta nu contează deloc. 345 00:30:14,438 --> 00:30:16,054 Și tu? unde le pot vedea 346 00:30:17,149 --> 00:30:20,938 Au repetiție generală cu costume de azi. Sunt admiși nobilii. 347 00:30:22,195 --> 00:30:27,361 Doamnă, ca întotdeauna, veniți din stânga: fiica ta s-a pierdut. 348 00:30:28,035 --> 00:30:29,525 Cum? Ce? 349 00:30:30,579 --> 00:30:32,536 Domnule! Fiica ta s-a pierdut. 350 00:30:32,873 --> 00:30:33,704 Cum se face? 351 00:30:34,082 --> 00:30:36,289 Pentru că e îndrăgostită. - La. 352 00:30:37,002 --> 00:30:38,868 Compactul meu, te rog, barone. 353 00:30:39,212 --> 00:30:42,921 Îmi poți repara panglicile. Plastura mea de frumusețe! 354 00:30:43,258 --> 00:30:46,376 „Îți dau Ordinul Jartierei. 355 00:30:46,720 --> 00:30:49,303 Un prost care gândește răul? - Eu sunt. 356 00:30:50,807 --> 00:30:55,347 Ești aici, marchize? Nu te așteptam. - Am mângâiat-o pe marchiză. 357 00:30:55,645 --> 00:31:00,139 La fel ca mine, a regretat plecarea grupul. M-ai înlocuit încă? 358 00:31:00,484 --> 00:31:02,441 Vei fi acolo la timp. 359 00:31:02,819 --> 00:31:04,275 Nu, mulțumesc. 360 00:31:20,379 --> 00:31:22,336 Arăt ridicol 361 00:31:25,175 --> 00:31:26,415 imi place. 362 00:31:36,228 --> 00:31:39,721 Te joci cu Sylvia? Piesa lui Scuderi, mademoiselle? 363 00:31:40,023 --> 00:31:41,388 Am onoarea, domnule. 364 00:31:41,691 --> 00:31:45,855 îl invidiez pe poetul care încredințează versurile lui către această gură. 365 00:32:01,586 --> 00:32:06,331 Cu siguranță inimile multor bărbați ca azi victima frumusetii tale. 366 00:32:15,350 --> 00:32:17,557 Copii, grăbiți-vă! Isabelle! Serafine! 367 00:32:17,894 --> 00:32:20,761 Ți-ai uitat bandajul de frumusețe. 368 00:32:21,565 --> 00:32:24,683 Permiți cu bunăvoință sa ti-l pun? Nu! 369 00:32:25,444 --> 00:32:27,492 Mademoiselle se poate îmbrăca singură. 370 00:32:27,863 --> 00:32:30,006 Ea nu are nevoie cavaleri ca tine pentru asta. 371 00:32:31,908 --> 00:32:33,524 Vă aștept secundele. 372 00:32:33,827 --> 00:32:37,661 Ești prost Un nobil nu se lupta cu un bufon. 373 00:32:38,373 --> 00:32:40,330 Un bici este suficient de bun pentru tine. 374 00:32:41,209 --> 00:32:42,665 Atenție, domnule! 375 00:32:43,170 --> 00:32:47,004 Sunt doar bătut pe scenă. Altfel le voi împărtăși. 376 00:32:47,382 --> 00:32:50,170 Vorbești cu contele de Vallombreuse. Lasă-l! 377 00:32:50,552 --> 00:32:53,214 Nu-l bat eu însumi. 378 00:32:53,847 --> 00:32:56,509 Oricine atinge Pachetul le murdărește mâinile. 379 00:32:56,850 --> 00:32:58,946 Îi las pe asemenea oameni lacheilor mei. 380 00:32:59,102 --> 00:33:00,809 Toți pe scenă! 381 00:33:01,104 --> 00:33:02,560 Deci domnule se teme. 382 00:33:02,939 --> 00:33:06,682 Ce vă permiteți Cine vorbește cu o mască de carnaval? 383 00:33:07,027 --> 00:33:09,815 Îmi voi arăta fața când va fi timpul, conte! 384 00:33:10,322 --> 00:33:13,132 Acum nu vreau să-mi ratez performanta datorita ta. 385 00:33:16,369 --> 00:33:19,157 Asola! Labric! Baasc! Mirandelle! 386 00:33:20,332 --> 00:33:21,572 m-ai inteles? 387 00:33:22,751 --> 00:33:23,990 Nu-l vei ucide. 388 00:33:25,587 --> 00:33:29,751 Un câine se târăște în patru picioare. 389 00:33:30,217 --> 00:33:34,711 Fiecare lovitură vine din contele de Vallombreuse. 390 00:33:35,347 --> 00:33:36,547 Du-te acum! 391 00:33:38,808 --> 00:33:42,267 Nu se va bucura! 392 00:33:43,146 --> 00:33:46,229 Era în afara lui de furie. Şi ce dacă? Crezi că nu? 393 00:33:46,525 --> 00:33:49,768 Te rog fii rezonabil, Philippe! Va fi Fracass. 394 00:33:50,070 --> 00:33:52,983 Și Sigognac? Nu pot spune nimic despre asta. 395 00:33:56,743 --> 00:33:58,359 O să te plimb puțin. 396 00:33:58,662 --> 00:34:02,246 Să mă ocup singur de treburile mele. 397 00:34:02,624 --> 00:34:05,815 Nu ai o armă. La măcar să ia sabia lui Matamore. 398 00:34:06,044 --> 00:34:11,255 Este doar o sabie de teatru, dar mai bine decât nimic. Multumesc. 399 00:34:11,716 --> 00:34:15,550 Chiar nu mă vrei? la...? Nu, Irod! Mulţumesc. 400 00:35:20,160 --> 00:35:22,026 Haide! Pe el! 401 00:35:22,412 --> 00:35:24,073 Așteaptă! 402 00:35:38,303 --> 00:35:40,044 Băiatul este al meu! 403 00:36:34,609 --> 00:36:36,976 Luați asta de la numărătoare! 404 00:36:41,032 --> 00:36:46,527 Acum vorbește! După ce număr? Afară cu ea! 405 00:36:46,871 --> 00:36:48,071 De la Contele de... 406 00:37:31,875 --> 00:37:34,207 It's from the Count! 407 00:37:38,339 --> 00:37:40,125 Un memento de la... 408 00:37:40,425 --> 00:37:41,631 Deschide gura! 409 00:37:41,926 --> 00:37:43,758 Vorbire! De către cine? 410 00:37:45,305 --> 00:37:46,966 Din Vallombreuse. 411 00:37:55,565 --> 00:37:57,522 Labric! Care-i treaba? 412 00:38:02,572 --> 00:38:04,971 Ce este, Mirandelle? Ce ți s-a întâmplat? 413 00:38:04,991 --> 00:38:06,777 Pune-l la pândă la han! 414 00:38:23,218 --> 00:38:26,381 „Mă simt ca Hercule. 415 00:38:26,679 --> 00:38:28,841 Poate am lovit prea tare. 416 00:38:29,140 --> 00:38:30,926 Îți mulțumesc oricum, Irod. 417 00:38:39,484 --> 00:38:42,476 Eram neliniştit. ai luptat? Nu. 418 00:38:42,779 --> 00:38:45,720 Dar fusta ta este ruptă. Mai bine fusta decât burta. 419 00:38:45,740 --> 00:38:48,198 Viteazul Matamore m-a ajutat cu sabia lui. 420 00:38:48,493 --> 00:38:51,906 Vallombreuse se va mira la lacheii lui şchiopi. 421 00:38:52,705 --> 00:38:54,571 Ar trebui să fiu supărată pe tine. 422 00:38:55,250 --> 00:38:59,244 Dar trebuie să te ia cineva nobili la fel ca voi. 423 00:39:00,004 --> 00:39:02,541 Și suportă. Nu spune asta! 424 00:39:03,049 --> 00:39:06,167 Îi cer fiecărui bărbat să facă te respect ca femeie. 425 00:39:12,642 --> 00:39:14,007 Te rog, marchiz. 426 00:39:14,352 --> 00:39:17,344 Îmi place să aștept un pisoi de la teatru. 427 00:39:17,647 --> 00:39:20,890 Parcă aș juca un mica comedie eu insumi. 428 00:39:21,651 --> 00:39:23,062 În! 429 00:39:24,070 --> 00:39:27,438 Uh! Stai și mănâncă cu noi, barone. 430 00:39:28,199 --> 00:39:31,191 Să bem bietului Vallombreuse. 431 00:39:31,703 --> 00:39:33,084 Ne uitam de la fereastră. 432 00:39:33,496 --> 00:39:35,979 Ca comedian sunt doar, dar nu ca un nobil. 433 00:39:35,999 --> 00:39:36,739 Ce înseamnă asta? 434 00:39:37,208 --> 00:39:41,873 Vă cer să revendicați Contele în numele meu. 435 00:39:42,797 --> 00:39:44,583 Te lupți cu un conte? 436 00:39:45,300 --> 00:39:47,337 Nobilimea Sigognacilor este veche. 437 00:39:47,760 --> 00:39:51,594 Poți chiar să vii la biserică calare. te ocupi de asta? 438 00:39:51,890 --> 00:39:53,472 Da și de 1000 de ori da. 439 00:39:54,392 --> 00:39:59,432 Sabie. Ne întâlnim mâine la prânz. 440 00:40:50,907 --> 00:40:53,023 De ce nu-și arată contra-salvarile? 441 00:40:53,326 --> 00:40:55,408 Asta l-ar pune pe Sigognac pe guler. 442 00:41:13,304 --> 00:41:15,136 Cer răzbunare, domnule. 443 00:41:15,682 --> 00:41:17,298 Cum doriți. 444 00:41:18,768 --> 00:41:21,260 Dar nu știu dacă te voi cruța atunci. 445 00:41:21,980 --> 00:41:25,564 Jură că nu te vei lupta niciodată pentru mine din nou. Eu vă întreb! 446 00:41:26,234 --> 00:41:28,976 Nu pot să depun acel jurământ. Ştii asta. 447 00:41:29,362 --> 00:41:31,694 Voi pedepsi pe oricine te insultă. 448 00:41:31,990 --> 00:41:35,733 Dacă te-ar ucide? Cred că aș fi murit. 449 00:41:37,245 --> 00:41:38,445 Isabelle. 450 00:41:43,292 --> 00:41:46,250 Am luat o decizie, Isabelle. 451 00:41:47,672 --> 00:41:50,101 Voi fi foarte fericit sau foarte nefericit. 452 00:41:50,466 --> 00:41:54,130 Totul depinde de răspunsul tău. Ce vrei să mă întrebi? 453 00:41:54,679 --> 00:41:56,420 Vrei să fii soția mea? 454 00:41:57,056 --> 00:41:58,467 Să devii soția ta? 455 00:41:58,766 --> 00:42:01,804 Da! Soția mea înaintea lui Dumnezeu și a bărbatului. 456 00:42:02,353 --> 00:42:04,560 Spune da, Isabelle! 457 00:42:08,568 --> 00:42:10,275 Dă-mi ceva timp 458 00:42:12,613 --> 00:42:15,776 Să mă gândesc la astfel de lucruri. ” 459 00:42:16,284 --> 00:42:19,046 Înțelegi că eu nu stii ce sa raspund? 460 00:42:19,287 --> 00:42:20,823 Vrei să te căsătorești cu mine. 461 00:42:21,205 --> 00:42:23,822 În capela vechiului meu castel. 462 00:42:25,043 --> 00:42:28,443 Au mai rămas doar câteva căpriori acoperișul, dar ce contează asta? 463 00:42:28,463 --> 00:42:32,206 Nu trebuie să ajungem căsătoriți în ploaie, nu-i așa? 464 00:42:35,845 --> 00:42:39,634 Mi-ai dat iluzia fiind soția ta pentru un minut. 465 00:42:40,099 --> 00:42:41,806 Acum vreau să răspund. 466 00:42:42,643 --> 00:42:45,601 Nu, Philippe. Nu mă voi căsători niciodată cu tine. 467 00:42:47,148 --> 00:42:48,934 De ce nu? Pentru că o iubesc. 468 00:42:49,233 --> 00:42:51,474 Trebuie să se gândească la viitor. 469 00:42:51,861 --> 00:42:56,276 Ai nevoie de o femeie care să te ajute tu devii asta. ce ai fost. 470 00:42:56,616 --> 00:43:01,452 Nu e o actriță prietenii ar dispreţui. 471 00:43:01,746 --> 00:43:03,862 Cine îndrăznește, forțesc înaintea sabiei mele. 472 00:43:04,248 --> 00:43:06,455 Exact asta nu vreau. Isabelle! 473 00:43:06,751 --> 00:43:09,834 Nu. Mi-au promis că pot fi liber. 474 00:43:11,089 --> 00:43:13,251 De asemenea, o promisiune. 475 00:43:13,633 --> 00:43:16,045 Aparține altui bărbat. 476 00:43:16,594 --> 00:43:20,713 Am fost soția ta pentru o moment. Pentru un vis scurt. 477 00:43:21,265 --> 00:43:25,008 Această amintire trebuie să dureze toată viața. 478 00:43:37,406 --> 00:43:40,194 Pentru mâine. cel mai drag 479 00:43:53,464 --> 00:43:55,171 Sărmanul Sigognac. 480 00:43:56,300 --> 00:43:57,539 Este să fii nebun. 481 00:43:57,802 --> 00:44:00,760 Nu aș iubi-o acum și ea nu m-a iubit. 482 00:44:01,139 --> 00:44:04,222 Atunci aș fi ținut-o în brațe înapoi și mi-am pus brațele în jurul ei. 483 00:44:06,185 --> 00:44:09,678 Dragostea nu este chiar atât de dificilă. 484 00:44:10,022 --> 00:44:11,604 Pur și simplu nu poți iubi. 485 00:44:27,665 --> 00:44:29,281 Aceasta este camera baronului. 486 00:44:30,001 --> 00:44:33,915 Poate doar unde lumina a ieșit. ar trebui să încerc - Da. 487 00:45:16,797 --> 00:45:18,208 Shh! Nu plânge! 488 00:45:23,512 --> 00:45:25,594 M-am gândit că te voi găsi aici. 489 00:45:25,890 --> 00:45:29,224 Te-a trimis cineva. vin să te avertizez 490 00:45:29,810 --> 00:45:33,519 Ar trebui să mă strec și deschide ușa pentru ei. 491 00:45:33,814 --> 00:45:35,430 Vor să te răpească 492 00:45:35,983 --> 00:45:38,725 Cine? îl cunoști pe bărbat Locuiește în castelul din apropiere. 493 00:45:39,028 --> 00:45:41,895 Agostin, care a primit bani de la contor, așteaptă mai jos. 494 00:45:43,241 --> 00:45:46,575 Bietul Agostine. The prima dată când îl trădez. 495 00:45:47,161 --> 00:45:49,198 Ce încerci să-i spui? 496 00:45:49,914 --> 00:45:54,249 Că încă erai treaz sau cineva a fost în cameră cu tine. 497 00:45:54,710 --> 00:45:57,623 Atenție la numărătoare. E nebun după tine 498 00:45:58,005 --> 00:45:59,541 Lasă lucrurile să sară. 499 00:45:59,882 --> 00:46:03,716 Uite aici! Toate din aur solid. Agostin are de două ori mai mult. 500 00:46:05,888 --> 00:46:09,927 Dar tu! Ai dat eu lanțul de atunci. 501 00:46:10,643 --> 00:46:12,179 Nu te voi uita niciodată. 502 00:46:13,688 --> 00:46:15,304 Acum iti dau si tie ceva. 503 00:46:16,524 --> 00:46:18,014 Aici, cuțitul. vezi? 504 00:46:18,734 --> 00:46:22,523 Tot ce trebuie să faceți este să apăsați tasta buton și lovitură. Cât de grozav poți! 505 00:46:23,197 --> 00:46:26,406 E o protecție bună dacă te hărțuiește din nou. 506 00:46:30,371 --> 00:46:31,571 Adio! 507 00:46:35,876 --> 00:46:38,243 Și nu uitați de Chiquita! 508 00:46:45,386 --> 00:46:46,091 Cine e acolo? 509 00:46:46,387 --> 00:46:48,253 Isabelle! Da? 510 00:46:49,807 --> 00:46:51,673 Sunt bărbați pe stradă acolo jos. 511 00:46:52,018 --> 00:46:53,804 Verifică! 512 00:46:55,104 --> 00:46:56,304 eu? 513 00:47:00,234 --> 00:47:01,434 De fapt. 514 00:47:02,653 --> 00:47:05,261 Vor să mă răpească. Ei provin de la contele Vallombreuse. 515 00:47:05,281 --> 00:47:08,865 Din nou hoții aceia. Deschide-te! Deschide-te! 516 00:47:11,954 --> 00:47:13,154 Găleata! 517 00:47:22,340 --> 00:47:23,540 Whoo! 518 00:47:25,259 --> 00:47:26,875 Hei! 519 00:47:32,224 --> 00:47:33,424 Pleacă repede! 520 00:47:34,435 --> 00:47:37,097 Nu spune nimic Fracass. Altfel se va lupta din nou. 521 00:47:37,980 --> 00:47:42,520 Dispărea. - Ai dreptate. 522 00:47:42,943 --> 00:47:45,435 Culcă. Mâine mergem la Paris. 523 00:47:50,826 --> 00:47:53,693 Cimbru parfumat. Cumpara marfa! 524 00:47:53,996 --> 00:47:56,533 Pește minunat, domnule. Nu. 525 00:47:57,041 --> 00:47:58,241 Bunuri de rouă! 526 00:47:59,168 --> 00:48:01,705 Totul s-a vândut astăzi. - Ce, totul a dispărut deja? 527 00:48:11,806 --> 00:48:13,922 Un mic cadou. 528 00:48:17,311 --> 00:48:24,058 Mod minunat Aproape fără durere. 529 00:48:24,402 --> 00:48:27,235 Doamnelor și domnilor. Vino mai aproape! 530 00:48:27,571 --> 00:48:30,404 Acesta este elixirul miraculos a marelui Genghis Han. 531 00:48:30,699 --> 00:48:35,739 Marele Genghis Khan al Indiei mi-a transmis elixirul numai mie. 532 00:48:36,038 --> 00:48:40,498 Îți voi salva dinții când te doare! 533 00:48:42,169 --> 00:48:44,877 Gata cu puii fripți din carton. 534 00:48:45,172 --> 00:48:47,363 De acum mâncăm adevărați fazani pe scenă. 535 00:48:47,466 --> 00:48:50,049 Mare. Cine livrează ei? Prințul de Moussy. 536 00:48:50,553 --> 00:48:53,511 Nu te întoarce. Sunt urmărit. 537 00:48:53,806 --> 00:48:56,173 Cunosc Visage, dar eu nu stiu de unde. 538 00:48:56,517 --> 00:48:59,760 2 picături instilate pe dintele bolnav... 539 00:49:01,063 --> 00:49:05,102 Cu siguranță un hoț de buzunare. Prințul este un filantrop? 540 00:49:05,401 --> 00:49:07,893 De fapt, el este al Lui Directorul general al Majestății. 541 00:49:08,195 --> 00:49:11,233 Jucăm într-o trupă regală. 542 00:49:11,532 --> 00:49:16,072 În curând vom fi prezentați în instanță, vom face avem propriile noastre trăsuri... Ai grijă! 543 00:49:21,667 --> 00:49:24,455 Trebuie să fie beat. Il consider sobru. 544 00:49:24,753 --> 00:49:25,953 Ce înseamnă asta? 545 00:49:26,005 --> 00:49:30,215 A vrut să te alerge. Din pacate, Nu am recunoscut stema. 546 00:49:32,887 --> 00:49:36,120 Mănânc o nucă cu coaja ei, Vallombreuse este cu siguranță în spatele ei. 547 00:49:36,140 --> 00:49:39,633 Niciun nobil nu este atât de laș. Nu toți nobilii sunt ca tine. 548 00:49:39,935 --> 00:49:42,552 Exclus. Contele este rănit. 549 00:49:42,855 --> 00:49:48,851 A fost doar o zgârietură. Ai grijă, căpitane! 550 00:49:49,612 --> 00:49:54,027 Vallombreuse vrea să te atace. Dar avem mai multă nevoie de tine. Pentru Isabelle. 551 00:49:54,617 --> 00:49:57,325 Pentru această gălăgie am dat cocherul 20 Louidor. 552 00:49:57,620 --> 00:50:00,487 Tu ești responsabil, nu șoferul! 553 00:50:02,249 --> 00:50:04,786 Baronul va fi terminat până mâine. 554 00:50:06,045 --> 00:50:08,582 Altfel, trimit te întorci în bucătărie. 555 00:50:15,012 --> 00:50:17,174 Cu alte cuvinte, dragii mei prieteni. 556 00:50:17,515 --> 00:50:21,804 Există o nouă stea strălucitoare în echipa noastră numită Fortuna. 557 00:50:22,394 --> 00:50:23,884 Aș atinge lemnul. 558 00:50:24,230 --> 00:50:25,971 Nu, mă ating de aur. 559 00:50:26,357 --> 00:50:28,940 Pentru că aurul este un simbol al norocului. 560 00:50:29,235 --> 00:50:31,442 Până la sfârșitul anilor foametei! 561 00:50:31,779 --> 00:50:34,020 Nou timp fericit! 562 00:50:34,949 --> 00:50:36,283 Ai un pat pentru mine 563 00:50:36,659 --> 00:50:38,445 Pentru femei! - Da. 564 00:50:40,496 --> 00:50:43,238 De ce ești atât de tăcut când toți ceilalți sunt fericiți? 565 00:50:43,582 --> 00:50:48,372 Știi că fericirea mea nu depinde de faimă, depinde de tine. 566 00:50:49,171 --> 00:50:53,711 În trei luni vom fi cea mai faimoasă echipă din lume. 567 00:50:54,677 --> 00:50:58,136 Dar acum este suficient. Este deja târziu. Mergem la culcare. 568 00:51:10,693 --> 00:51:13,170 Mai stai? - Dar numai pentru ultimul pahar. 569 00:51:13,320 --> 00:51:16,358 Ah, tocmai primesc a început. Pentru beneficiu! 570 00:51:17,741 --> 00:51:20,224 Vă sfătuiesc să blocați ușa ta bine în seara asta. 571 00:51:20,244 --> 00:51:22,155 Nu te deschide nimănui, Isabelle! 572 00:51:23,163 --> 00:51:24,653 De ce? De ce ți-e frică? 573 00:51:25,207 --> 00:51:31,044 Am impresia că Parisul este mai periculos noaptea decât Poitiers. 574 00:51:32,548 --> 00:51:35,256 Fără teamă! Mă voi baricada. 575 00:51:35,676 --> 00:51:37,713 Dormi bine Isabelle! 576 00:52:40,532 --> 00:52:41,818 Ce înseamnă acest lucru? 577 00:52:42,242 --> 00:52:43,442 Shh! 578 00:52:43,535 --> 00:52:44,775 Așteaptă-ți câinele! 579 00:52:46,080 --> 00:52:47,286 Shh! 580 00:52:58,967 --> 00:53:00,253 Cine eşti tu? 581 00:53:03,222 --> 00:53:04,087 Mirandelle. 582 00:53:04,390 --> 00:53:05,590 Cine este stăpânul tău 583 00:53:07,142 --> 00:53:09,930 Ai de gând să taci, ticălosule? 584 00:53:13,857 --> 00:53:16,019 Este Vallombreuse, nu? 585 00:53:16,777 --> 00:53:17,357 Da. 586 00:53:17,736 --> 00:53:19,352 Ai grijă, ticălosule! 587 00:53:19,780 --> 00:53:22,863 Spune-i stăpânului tău asta metodele lui mă dezgustă. 588 00:53:23,158 --> 00:53:27,698 Dacă nu are suficient, Mă bucur să mă duel din nou. 589 00:53:28,080 --> 00:53:33,371 Te voi trimite în iad dacă văd fata ta de gangster din nou. 590 00:54:10,372 --> 00:54:11,237 Salut Lampourde! 591 00:54:11,540 --> 00:54:13,952 La naiba! Nu mă deranja acum! 592 00:54:14,835 --> 00:54:18,294 Stai puțin, Mirandelle! M-au dezbracat imediat. 593 00:54:22,217 --> 00:54:22,672 Iar! 594 00:54:23,135 --> 00:54:27,345 ce am spus? Doar bani griji. Că îți ajunge doar! 595 00:54:27,765 --> 00:54:29,242 Acum la noi, fiul meu! Ce este? 596 00:54:32,227 --> 00:54:34,132 Vreau să vă propun o afacere. 597 00:54:36,315 --> 00:54:39,649 În regulă. Dar iti spun un lucru: 598 00:54:39,985 --> 00:54:44,695 Nu te întoarce cu furtul. Acest lucru este plictisitor. Vreau să văd sânge 599 00:54:44,990 --> 00:54:45,604 Ar trebui și tu. 600 00:54:46,033 --> 00:54:48,775 Apoi trebuie să se apere. Altfel nu e distractiv. 601 00:54:49,119 --> 00:54:50,834 Nu vă faceți griji. E un nebun dur. 602 00:54:51,121 --> 00:54:51,826 OMS? 603 00:54:52,206 --> 00:54:53,437 Cine iti sta in cale? 604 00:54:53,457 --> 00:54:56,370 Numele lui este Fracass și este într-o companie de actorie. 605 00:54:56,668 --> 00:55:03,461 El mă cunoaște acum. E greu pentru eu să ajung la el, așa că m-am gândit la tine. 606 00:55:03,884 --> 00:55:04,544 Domnilor! 607 00:55:05,052 --> 00:55:07,919 Rochita neagră nu arată rău. 608 00:55:12,100 --> 00:55:13,841 Linişti! E bine. 609 00:55:22,820 --> 00:55:26,734 Tipul este priceput. - Așa ucizi pe cineva fără să scoți niciun sunet. 610 00:55:39,878 --> 00:55:41,443 Ea poate veni la mine în fiecare seară. 611 00:55:41,463 --> 00:55:44,831 Are foc în sânge. Nu-i rău, nu? 612 00:55:46,260 --> 00:55:48,641 Domnul meu doar plătește avans. Aici este recompensa ta. 613 00:55:50,347 --> 00:55:53,590 Trupa joacă la Hotel de Bourgogne. Fă-o pe drum până acolo. 614 00:55:53,892 --> 00:55:56,384 Destul, destul. Comanda acum un targ! 615 00:55:56,895 --> 00:55:59,557 Hei! Vino aici scumpo Lasă vinul să plouă! 616 00:55:59,857 --> 00:56:00,392 Două căni, domnule? 617 00:56:00,691 --> 00:56:05,902 20! Aurul trebuie să se rostogolească. Vino aici, ticăloși! Lampourde plătește pentru tot. 618 00:56:31,847 --> 00:56:34,054 Vreau să o văd pe Isabelle comediantul. 619 00:56:34,349 --> 00:56:34,963 Foarte bine, domnule. 620 00:56:35,267 --> 00:56:36,553 Vreau să o surprind. 621 00:56:44,151 --> 00:56:47,564 Eşti aici? Îmi pare rău pentru vizita surpriză. 622 00:56:47,863 --> 00:56:50,512 Poate că ar fi trebuit să întreb pentru un public ca o regină. 623 00:56:50,532 --> 00:56:52,723 Dar mi-a fost teamă că-mi vei refuza intrarea. 624 00:56:52,743 --> 00:56:54,601 Lasă frazele de curte, conte. 625 00:56:54,870 --> 00:57:00,832 Sunt un simplu comedian. Îți pierzi timpul cu mine. 626 00:57:02,461 --> 00:57:04,702 Timpul meu este numai al tău. 627 00:57:05,380 --> 00:57:07,542 Cum toată viața mea îți este dedicată. 628 00:57:08,175 --> 00:57:12,214 Sunt sclavul tău pentru totdeauna. Un sclav care îți aparține numai ție. 629 00:57:13,388 --> 00:57:16,246 Eu însumi mi-am ales sclavia, fără sferuri atașate. 630 00:57:16,892 --> 00:57:23,104 Sclavia ia doi. Sclavul și stăpânul său. Sau stăpână. 631 00:57:23,398 --> 00:57:27,107 Exact. Dar eu nu sunt al tău stăpână și nu va fi niciodată. 632 00:57:27,736 --> 00:57:29,693 Regret că sunt atât de simplu. 633 00:57:30,197 --> 00:57:34,065 Ai atât de puțină experiență? cu femei pe care nu le simți? 634 00:57:34,409 --> 00:57:37,527 Îndrăzneala ta mă amuză, știind de ce. 635 00:57:37,871 --> 00:57:39,737 Atunci respectă-l și pe el. 636 00:57:40,082 --> 00:57:42,494 Acest motiv ar putea dispărea rapid. 637 00:57:43,001 --> 00:57:47,666 Momentan îl invidiez pe Sigognac. Dar o să-mi fie milă de el mâine. 638 00:57:48,173 --> 00:57:49,373 Ce înseamnă asta? 639 00:57:50,676 --> 00:57:52,667 Am avut un vis ciudat aseară. 640 00:57:52,970 --> 00:57:54,170 Despre ce? 641 00:57:54,346 --> 00:58:01,184 Sigognac ar fi victima unui accident mortal sau o întâlnire urâtă. 642 00:58:01,812 --> 00:58:04,349 Străzile Parisului sunt foarte nesigure noaptea. 643 00:58:04,940 --> 00:58:06,271 Ești o brută! 644 00:58:08,735 --> 00:58:10,066 Exagerați, doamnă! 645 00:58:11,571 --> 00:58:14,984 Pentru că urăsc vărsarea sânge când nu trebuie. 646 00:58:16,034 --> 00:58:18,321 In acest caz se pare pentru mine destul de de prisos. 647 00:58:18,829 --> 00:58:21,412 Pentru că doar costă tu un cuvânt să-l salvezi. 648 00:58:22,207 --> 00:58:25,199 Cuvântul mic „da”. 649 00:58:26,211 --> 00:58:28,694 Domnul de Sigognac este în pericol? Arata cam asa. 650 00:58:28,714 --> 00:58:31,422 Despre seara asta? Este posibil. 651 00:58:32,426 --> 00:58:34,838 Puteți juca soarta pentru el. 652 00:58:35,762 --> 00:58:37,286 Vă ofer un schimb. 653 00:58:37,806 --> 00:58:41,674 Viața lui Sigognac versus câteva ore din viața ta. 654 00:58:42,269 --> 00:58:43,469 Nu, domnule. 655 00:58:44,646 --> 00:58:47,183 Nu vă cer prea multe. 656 00:58:48,442 --> 00:58:50,183 Doar o noapte. 657 00:58:51,403 --> 00:58:52,643 Doar în seara asta. 658 00:58:53,905 --> 00:58:55,987 O mașină te va ridica la miezul nopții. 659 00:58:56,450 --> 00:58:59,943 La răsăritul zilei, dorința îți va fi îndeplinită. 660 00:59:00,454 --> 00:59:02,991 Atunci nu trebuie se mai teme pentru viața lui. 661 00:59:03,290 --> 00:59:05,782 Viața unuia crezi că încă iubești. 662 00:59:09,421 --> 00:59:10,252 Ieși! 663 00:59:10,547 --> 00:59:13,915 Dacă merg, sări peste și Sigognac. 664 00:59:14,760 --> 00:59:18,594 Și dumneavoastră, domnule, sunteți fără Isabelle! 665 00:59:19,306 --> 00:59:24,642 Pentru că dacă un accident îl desparte din partea mea, nu voi supraviețui lui Philippe o zi. 666 00:59:25,228 --> 00:59:26,428 Ce rol. 667 00:59:27,189 --> 00:59:29,055 Dar ei nu fac teatru. 668 00:59:29,816 --> 00:59:33,104 Viața pare obișnuită 669 00:59:34,071 --> 00:59:36,938 Bunul Sigognac va dispărea. 670 00:59:38,742 --> 00:59:41,234 Acum depinde de tine. 671 00:59:41,745 --> 00:59:44,102 El dispare din viata sau doar din inima ta? 672 00:59:44,122 --> 00:59:46,284 Îi reproșez viața lui. 673 00:59:46,917 --> 00:59:50,706 Având răbdare, nu mă grăbesc tu și așteaptă răspunsul tău. 674 00:59:52,422 --> 00:59:53,878 Să zicem o oră. 675 00:59:55,300 --> 00:59:56,711 Lasă-mă acum! 676 00:59:57,219 --> 00:59:58,584 Acesta este ultimul meu cuvânt! 677 01:00:00,764 --> 01:00:02,755 Cu atât mai rău pentru el, Isabelle! 678 01:00:03,183 --> 01:00:04,639 Așa v-ați dorit! 679 01:00:20,659 --> 01:00:22,115 Pariți bine, domnule. 680 01:00:22,410 --> 01:00:23,024 Ai principii. 681 01:00:23,328 --> 01:00:25,069 Și le folosesc. 682 01:00:28,208 --> 01:00:29,744 observ că. 683 01:00:35,757 --> 01:00:37,339 Pară asta! 684 01:00:38,635 --> 01:00:39,841 Minunat. 685 01:00:40,512 --> 01:00:42,378 Ne vom distra mult. 686 01:00:47,269 --> 01:00:49,543 Furtună, domnule! Stilul tău este admirabil. 687 01:00:49,563 --> 01:00:51,145 Ești foarte amabil. 688 01:00:54,109 --> 01:00:56,776 Complimentul meu. În toate corectitudine aș fi terminat acum. 689 01:01:02,409 --> 01:01:06,403 Nu vreau să fiu indiscretă, dar cine a fost profesorul tau? Giolago? Nu. 690 01:01:07,122 --> 01:01:09,079 Arricantes? Nici. 691 01:01:09,833 --> 01:01:11,449 Atunci Cotassier? Nu. 692 01:01:12,210 --> 01:01:13,666 Nu există nimeni în afară de el. 693 01:01:14,129 --> 01:01:16,903 Am învățat de la un bătrân soldat care a slujit sub tatăl meu. 694 01:01:16,923 --> 01:01:18,789 Pară asta! Salvarea lui preferată. 695 01:01:24,931 --> 01:01:28,469 La naiba! Nu există remediu pentru astfel de atacuri. 696 01:01:28,935 --> 01:01:33,600 Acum e rândul meu. vei face ochii. Metodă contra metodă! 697 01:01:34,816 --> 01:01:38,650 Al meu este liceul măiestrie arme edien. 698 01:01:39,446 --> 01:01:42,875 Mi-a luat 7 ani să învăț asta art. Până acum nimeni nu a supraviețuit. 699 01:01:43,074 --> 01:01:45,657 Înainte de a muri, odihnește-te puțin. 700 01:01:45,994 --> 01:01:47,610 Apoi trage-ți respirația. 701 01:01:50,749 --> 01:01:53,464 Dacă parazi asta pumn, o să te învăț asta. 702 01:01:53,501 --> 01:01:55,192 Acesta este singurul cadou pe care ți-l pot oferi. 703 01:01:55,212 --> 01:01:58,295 Dar este princiar și ești demn de asta. 704 01:01:59,466 --> 01:02:03,300 Și acum felicită-ți suflet celor care merită. 705 01:02:03,803 --> 01:02:05,589 Aşa! En garde! 706 01:02:17,943 --> 01:02:19,143 Nu! 707 01:02:20,278 --> 01:02:23,659 Dacă nu ai restul meu sabie în corpul tău, ești un zeu. 708 01:02:24,074 --> 01:02:28,910 Deci și eu sunt cu suflet mare. Te-aș putea străpunge 709 01:02:29,246 --> 01:02:31,294 Dar nu o fac pentru că îmi place de tine. 710 01:02:31,623 --> 01:02:34,786 Căpitane Fracass! De acum pe, consideră-mă sclavul tău. 711 01:02:35,293 --> 01:02:38,206 Am fost forțat să te ucid și am luat banii. 712 01:02:38,505 --> 01:02:41,372 Dar o dau înapoi. Și dacă ar trebui să-l fur! 713 01:02:45,262 --> 01:02:49,506 Ce am spus că sunt sclavul tău, al tău câinele, câinele tău de vânătoare, câinele tău de pază. 714 01:02:49,849 --> 01:02:52,432 Cum vor ei. Tu fluieri și eu sunt acolo. 715 01:02:56,106 --> 01:02:58,848 Rapoarte! Soțul tău a făcut treaba? 716 01:02:59,484 --> 01:03:02,567 Vei fi mulțumit. El mânuiește o lamă bună. 717 01:03:03,780 --> 01:03:05,733 Iertați-mă, conte! Există un bărbat... 718 01:03:06,032 --> 01:03:08,069 Acesta este Lampourde. Exact în acest moment. 719 01:03:08,451 --> 01:03:09,782 Condu-l înăuntru! 720 01:03:21,631 --> 01:03:23,542 Ce înseamnă această comedie? 721 01:03:23,842 --> 01:03:26,700 Pentru prima dată în viața mea eu nu a putut îndeplini un contract. 722 01:03:26,720 --> 01:03:30,805 Din moment ce sunt sincer în mine meșteșug, voi aduce banii înapoi. 723 01:03:32,559 --> 01:03:35,677 Din nou, nimic altceva fanfaronadă. E un laș. 724 01:03:36,146 --> 01:03:39,013 Am promovat 30 de oameni în viața de apoi. 725 01:03:39,482 --> 01:03:41,849 Nimeni nu a văzut vreodată eu din spate într-o luptă. 726 01:03:42,569 --> 01:03:45,357 I-am oferit lui Fracass cea mai bună lamă a mea. Şi? 727 01:03:46,114 --> 01:03:51,325 Asta a ramas. Uciderea asta omul este peste puterile mele. 728 01:03:51,745 --> 01:03:55,534 Așa că te rog să nu te mai bazezi pe mine. 729 01:03:56,666 --> 01:04:00,204 Aș fi putut păstra bani din cauza riscului. 730 01:04:00,628 --> 01:04:02,460 Dar conștiința mea este duioasă. 731 01:04:03,089 --> 01:04:05,470 Păstrează punga și bea pentru sănătatea mea. 732 01:04:05,884 --> 01:04:07,124 Mulțumesc, Alteță! 733 01:04:07,552 --> 01:04:10,886 Acum mă retrag din obositoarea afacere Fracass. 734 01:04:11,222 --> 01:04:14,135 Dacă vrei, celălalt eu al meu va continua. 735 01:04:14,476 --> 01:04:18,891 Cavalerul Malartic. El merită încrederea ta absolută. 736 01:04:21,983 --> 01:04:23,769 La slujba dumneavoastră, monseniore. 737 01:04:24,194 --> 01:04:26,856 Am făcut aluzie la al doilea proiect al tău. 738 01:04:27,155 --> 01:04:30,944 Are un aproape infailibil plănuiește să-ți răpești comediantul. 739 01:04:31,284 --> 01:04:34,447 Nu preiau Mai numără timpul. 740 01:04:35,538 --> 01:04:36,738 Care este acest plan? 741 01:04:37,040 --> 01:04:43,082 Mâine italienii și ai lui Irod trupa va juca înaintea regelui. 742 01:04:43,922 --> 01:04:46,539 Oh! O nenorocit! 743 01:04:46,966 --> 01:04:50,880 Ai compromis această femeie. - Asta necesită satisfacție. 744 01:04:52,931 --> 01:04:54,922 Voi face cum vrei tu. 745 01:04:58,395 --> 01:04:59,595 Alegerea este a ta. 746 01:04:59,687 --> 01:05:02,270 Ori te căsătorești cu ea și închidem ochii. 747 01:05:02,565 --> 01:05:07,651 Sau refuzi. Apoi we'll send you to hell. 748 01:05:09,072 --> 01:05:11,279 Atunci prefer să aleg nunta. 749 01:05:11,741 --> 01:05:13,607 În brațele mele, iubito. 750 01:05:14,160 --> 01:05:17,949 Nu! Doar nu asta! Te rog nu! 751 01:05:18,415 --> 01:05:19,615 Dar. 752 01:05:24,921 --> 01:05:26,161 Moussy! 753 01:05:29,884 --> 01:05:31,084 domnule? 754 01:05:31,136 --> 01:05:34,136 Îmi plac oamenii. eu vreau sa te complimentez. 755 01:05:34,222 --> 01:05:35,678 Foarte bine! 756 01:06:08,798 --> 01:06:13,543 Ajutor! Prințul este jefuit! Ajutor! Hotii! 757 01:06:21,519 --> 01:06:28,312 Ajutor! Ajutor! Criminal! Ajutor! gardieni! 758 01:06:30,361 --> 01:06:31,897 Rapid! Rapid! 759 01:06:36,534 --> 01:06:39,902 Garzi! Hotii! Criminal! 760 01:06:45,210 --> 01:06:47,201 Prinde-i! Prinde femeia! 761 01:06:47,587 --> 01:06:50,705 Prinde-o! Nu-i lăsa să scape! 762 01:06:52,300 --> 01:06:54,166 Stai puțin, pisică! 763 01:07:03,728 --> 01:07:06,516 Domnule! Domnule! L-a ucis pe bătrânul Picard. 764 01:07:08,149 --> 01:07:10,516 Trimite repede un mesager tatălui meu! 765 01:07:11,027 --> 01:07:14,520 Sunt foarte recunoscător lui Regina pentru că te-a adus la Paris. 766 01:07:14,989 --> 01:07:19,529 Le datorez trupelor tale pe care le-am uitat grijile mele toată seara. 767 01:07:19,911 --> 01:07:22,619 Veți primi mulțumirile mele regale. 768 01:07:29,128 --> 01:07:32,081 Prietenii mei, și eu îi admir felul tău de a juca comedie. 769 01:07:32,131 --> 01:07:34,498 Iartă-mi indiscreția. 770 01:07:34,926 --> 01:07:37,463 Dar ochii tăi! Fața ei! 771 01:07:37,929 --> 01:07:43,220 Îmi amintește de altul că mi-a fost foarte drag. Care e numele tău? 772 01:07:44,018 --> 01:07:45,929 Numele meu este Isabelle, monseniore. 773 01:07:46,771 --> 01:07:48,808 Știu. Dar ce urmează? 774 01:07:50,733 --> 01:07:53,100 Nu am alt nume. 775 01:07:56,739 --> 01:07:58,120 Picard tocmai a fost ucis. 776 01:07:58,157 --> 01:08:01,320 Ai un simț acut al caricaturii. 777 01:08:01,953 --> 01:08:06,117 Există un adevăr profund în tine exagerări. Felicitări! 778 01:08:07,166 --> 01:08:10,329 Îl implor pe Majestatea Voastră permisiunea de a se pensiona. 779 01:08:10,920 --> 01:08:14,254 Am primit mesajul că fiul meu vrea urgent să mă vadă. 780 01:08:15,341 --> 01:08:19,050 Dă-te ușor, Moussy. El ne însoţeşte la Luvru. 781 01:08:33,651 --> 01:08:36,393 Sunt foarte întristat, tată. 782 01:08:36,946 --> 01:08:38,482 l-am iubit. 783 01:08:39,115 --> 01:08:41,402 Îl plâng ca pe un frate. 784 01:08:42,160 --> 01:08:44,993 Îl plâng împreună cu tine, fiule. 785 01:08:46,956 --> 01:08:51,416 Mă simt ca întregul meu copilăria a dispărut cu el. 786 01:08:54,088 --> 01:08:56,955 Cât de des alergam la el ca un copil cu grijile mele. 787 01:08:58,384 --> 01:09:00,051 A fost confidentul tinereții mele. 788 01:09:00,511 --> 01:09:01,711 Îl cunosc pe fiul meu. 789 01:09:01,971 --> 01:09:06,260 Am fost adesea foarte geloasă din cauza atasamentului tau fata de el. 790 01:09:06,768 --> 01:09:10,477 Am crezut că e mai aproape de tine decât mine. 791 01:09:11,022 --> 01:09:13,605 Am fost intimidat de tine. 792 01:09:13,941 --> 01:09:16,933 Așa este și astăzi, tată. Acest lucru este dureros. 793 01:09:17,487 --> 01:09:20,487 Poate de aceea am judecat greșit tu toată viața mea, fiule. 794 01:09:20,657 --> 01:09:22,898 Credeam că nu ai inimă. 795 01:09:23,409 --> 01:09:26,117 într-adevăr. Tu uneori dai acea impresie. 796 01:09:27,705 --> 01:09:30,868 Poate indulgența ta mi-a făcut viața prea ușoară. 797 01:09:31,167 --> 01:09:35,582 Acest lucru poate fi. Dar sunt fericit, în ciuda acestui incident dureros. 798 01:09:35,963 --> 01:09:40,673 Prin el mi-am dat seama cum este ființa ta reală. 799 01:09:42,095 --> 01:09:45,838 Sunt administratorul contelui de Pomerol. - Ce pot servi? 800 01:09:46,182 --> 01:09:52,770 Domnul meu ar dori să vă invite trupă pentru a-și distra oaspeții. 801 01:09:53,981 --> 01:09:56,598 Castelul lui este la aproximativ o oră de aici. 802 01:09:56,901 --> 01:09:59,300 Domnul meu este un nobil care nu irosește bani. 803 01:09:59,320 --> 01:10:01,094 Puteți cere un preț bun. 804 01:10:01,114 --> 01:10:02,887 Aș vrea să-i fac pe plac stăpânului tău. 805 01:10:02,907 --> 01:10:08,823 Dar deja jucăm aici de patru ori pe săptămână. - O zi este de ajuns. 806 01:10:09,163 --> 01:10:16,081 Dacă acceptați oferta, acest 100 Louidor este avansul. 807 01:10:17,004 --> 01:10:20,338 Stăpânul tău este un mare iubitor de artă. Nu-i pot refuza nimic. 808 01:10:20,508 --> 01:10:23,500 Vom fi acolo poimâine. Unde este palatul? 809 01:10:23,803 --> 01:10:25,137 În drum spre Cheuvreux. 810 01:10:25,596 --> 01:10:31,592 Un servitor te așteaptă la răscruce de drumuri a celor patru cerbi. 811 01:10:42,947 --> 01:10:47,032 Ori suntem și noi acolo devreme sau soțul nostru întârzie. 812 01:10:49,412 --> 01:10:52,325 Uh! Iubesc pădurea 813 01:10:53,458 --> 01:10:56,792 Am petrecut cel mai bun timp din viața mea în pădure. 814 01:10:59,005 --> 01:11:02,464 Ne-am cunoscut pentru și prima dată într-o pădure, Isabelle. 815 01:11:02,759 --> 01:11:05,158 Îmi amintesc de frunze prinse în părul tău. 816 01:11:05,178 --> 01:11:07,340 Și purtai o rochie albastră. 817 01:11:07,889 --> 01:11:12,599 Ai milă de un orb care și-a pierdut vederea în război. 818 01:11:12,894 --> 01:11:15,852 TU ai fost soldat? Ia. 819 01:11:19,233 --> 01:11:25,104 Ajutor! Filip! Filip! Ajutor! 820 01:11:25,573 --> 01:11:26,859 Isabelle! 821 01:11:43,299 --> 01:11:46,667 Ajută-l pe Filip! Filip! 822 01:11:58,731 --> 01:12:00,938 Ajută-l pe Filip! 823 01:12:19,460 --> 01:12:22,794 Filip! 824 01:12:34,016 --> 01:12:36,383 Nu! nu vreau! 825 01:12:36,769 --> 01:12:39,978 Lasă-mă să plec Nu! 826 01:12:58,958 --> 01:13:00,768 Acum Vallombreuse a reușit. 827 01:13:01,294 --> 01:13:03,456 O voi regasi pe Isabelle! 828 01:13:04,255 --> 01:13:05,778 Buna ziua! Unde este Castelul Pomereux? 829 01:13:05,798 --> 01:13:08,130 Ce? - Castelul Pomereux. 830 01:13:08,593 --> 01:13:10,755 Nu striga așa. nu sunt surd! 831 01:13:11,053 --> 01:13:14,967 Pomereux sunt tot atâtea aici ca cireșele pe un tufiș de trandafiri. 832 01:13:15,683 --> 01:13:18,971 ce am spus? Toată treaba a fost o capcană. 833 01:13:19,270 --> 01:13:20,470 Apoi înapoi la Paris! 834 01:13:21,188 --> 01:13:24,397 E singurul loc unde îl vom găsi pe Vallombreuse. 835 01:16:06,270 --> 01:16:09,729 Nu atât de plin! Şi eu! De jos în sus! 836 01:16:31,378 --> 01:16:33,710 Cine bea cu mine la escroci? 837 01:16:34,048 --> 01:16:35,668 Cine bea cu mine la femei? 838 01:16:35,925 --> 01:16:37,962 Să bem breasla noastră. 839 01:16:51,232 --> 01:16:53,644 Mai ai cuțitul meu Desigur. 840 01:16:54,235 --> 01:16:56,476 Pisează-l bine pe tălpile pantofilor! 841 01:16:56,987 --> 01:16:59,649 De ce, Chiquita? Pentru toate cazurile. 842 01:17:00,282 --> 01:17:02,568 Dacă vrei să te aperi tu, ai nevoie de arme. 843 01:17:02,993 --> 01:17:04,324 Cum ajungi aici 844 01:17:07,998 --> 01:17:09,713 M-am introdus clandestin aici. 845 01:17:10,000 --> 01:17:14,710 Câinii l-au prins pe Agostinul meu. Dar nu ar trebui să ți se întâmple nimic. 846 01:17:15,464 --> 01:17:16,954 Unde sunt? 847 01:17:17,800 --> 01:17:20,616 De către domnul pentru care am trebuia să te răpesc în Poitiers. 848 01:17:20,636 --> 01:17:21,836 În castelul tatălui său. 849 01:17:22,304 --> 01:17:24,636 La Vallombreuse? Da, cu el. 850 01:17:28,936 --> 01:17:33,806 Nu-ți place de el, nu? stiu ai vrea sa scapi de el. 851 01:17:36,318 --> 01:17:39,527 Sunt singur. Nu e nimeni aici cine te-ar putea scoate. 852 01:17:39,822 --> 01:17:41,637 Dar pot să-i spun prietenului tău unde ești. 853 01:17:41,657 --> 01:17:43,068 Ai face asta? 854 01:17:44,326 --> 01:17:45,031 Pentru tine da. 855 01:17:45,327 --> 01:17:47,739 Dar cum ieși? 856 01:17:48,372 --> 01:17:50,238 Nu-ți face griji, o să reușesc. 857 01:17:50,708 --> 01:17:54,622 Ei bine, atunci fugi la hotel și arată acest inel căpitanului Fracass. 858 01:17:54,962 --> 01:17:57,124 Atunci știe că vii de la mine. 859 01:17:59,341 --> 01:18:02,129 De îndată ce se va lăsa ziua, voi fi cu el. 860 01:18:03,846 --> 01:18:07,009 Când te întorci, tu iti poti dori orice vrei. 861 01:18:07,516 --> 01:18:09,006 Nu vreau nimic de la tine. 862 01:18:10,311 --> 01:18:11,597 Dar. 863 01:18:12,521 --> 01:18:14,057 Dă-mi un sărut. 864 01:18:14,773 --> 01:18:17,390 Nimeni nu m-a plăcut vreodată. 865 01:18:29,830 --> 01:18:31,070 Ai grijă! 866 01:18:48,557 --> 01:18:50,372 Nu am putea scăpa amândoi împreună? 867 01:18:50,392 --> 01:18:52,429 Ai cădea în proces. 868 01:19:44,530 --> 01:19:47,147 Acum trebuie să tăiați frânghia. 869 01:19:52,246 --> 01:19:54,157 Adio! 870 01:20:03,299 --> 01:20:04,835 sunt nedumerit. 871 01:20:05,551 --> 01:20:08,794 Vallombreuse era cu regele toată ziua de ieri. 872 01:20:09,096 --> 01:20:12,509 În seara asta a fost la Saint-Germain pentru a juca. 873 01:20:12,891 --> 01:20:14,256 Alibiul este bun. 874 01:20:14,560 --> 01:20:17,894 Ce faci aici? Trebuie să o eliberezi. 875 01:20:18,188 --> 01:20:20,429 Unde? În Castelul Vallombreuse. 876 01:20:20,733 --> 01:20:23,225 Atenţie! Cel mic trebuie să fie din bandă. 877 01:20:23,777 --> 01:20:24,977 Cunoști acest inel 878 01:20:26,405 --> 01:20:29,238 Îi aparține Isabellei. Ia caii! tu ne ghidezi 879 01:20:29,658 --> 01:20:33,447 La fel de îndrăgostit ca baronul este, este o distracție diavolească. 880 01:20:35,122 --> 01:20:38,205 Apă! Apă proaspătă! 881 01:20:48,135 --> 01:20:49,335 Acolo vine! 882 01:20:50,346 --> 01:20:51,632 Un criminal! 883 01:20:54,058 --> 01:20:55,258 Omoară-l! 884 01:20:57,895 --> 01:20:59,134 Va muri, câinele! 885 01:21:00,606 --> 01:21:02,062 Fie, țiganul! 886 01:21:04,943 --> 01:21:06,143 Sus cu el! 887 01:21:11,367 --> 01:21:13,699 Bine așa! Leagă-l! 888 01:21:15,287 --> 01:21:16,743 Ar trebui să mori! 889 01:21:17,081 --> 01:21:19,914 Vreau să te aud plângând, câine! 890 01:21:24,004 --> 01:21:25,204 El trebuie să moară! 891 01:21:25,672 --> 01:21:27,458 Tăiați-i mâinile! 892 01:21:27,883 --> 01:21:29,294 Criminal, tu! 893 01:21:34,348 --> 01:21:39,718 Hei! Loc! loc acolo! Loc! Loc! 894 01:21:44,566 --> 01:21:45,766 Agostine! 895 01:21:47,027 --> 01:21:48,483 Chiquita, unde mergi? 896 01:21:51,198 --> 01:21:54,486 Pleacă fată! Altfel Îți voi sparge toate oasele. 897 01:21:57,246 --> 01:21:58,486 Te iubesc! 898 01:22:00,416 --> 01:22:01,827 Ea l-a ucis. 899 01:22:07,131 --> 01:22:09,873 Ea este de acord cu el! Curva aia! 900 01:22:14,596 --> 01:22:17,213 Nu mai putem face nimic pentru ei. Teribil. 901 01:22:43,542 --> 01:22:46,500 Am găsit acest colier și acest inel pe ea. 902 01:22:47,212 --> 01:22:49,445 Ne asumăm bijuteriile este al tău, monseniore. 903 01:22:49,465 --> 01:22:53,003 Nu! - Poate că are dreptate în privința colierului. 904 01:22:53,302 --> 01:22:57,762 Inelul este al meu. El poartă haina mea de arme. L-ai furat de aici? 905 01:22:58,056 --> 01:23:02,015 Nu l-am furat. Mi l-a dat o doamnă. - OMS? 906 01:23:03,353 --> 01:23:04,553 nu stiu. 907 01:23:04,980 --> 01:23:05,310 ma asteptam. 908 01:23:05,606 --> 01:23:09,941 Mi l-a dat la Castelul Vallombreuse. 909 01:23:10,235 --> 01:23:13,694 Nu minți! Vallombreuse este nelocuită în această perioadă a anului. 910 01:23:13,989 --> 01:23:18,404 Nu aveți dreptate! Domnul care ne-a angajat să facem asta a răpit-o. 911 01:23:18,702 --> 01:23:21,660 O ține captivă acolo. - Mai departe. 912 01:23:22,998 --> 01:23:23,738 Ei nu mă cred? 913 01:23:24,166 --> 01:23:26,328 Nici un cuvânt. - E foarte stupid. 914 01:23:27,002 --> 01:23:28,913 Căpitanul Fracass m-a crezut imediat. 915 01:23:29,213 --> 01:23:31,705 A văzut inelul și a plecat imediat. 916 01:23:32,174 --> 01:23:34,711 O cunoaște Fracass pe misterioasa doamnă? 917 01:23:35,093 --> 01:23:37,425 Natural. El joacă teatru cu ea. 918 01:23:38,889 --> 01:23:40,089 Isabelle? 919 01:23:41,308 --> 01:23:43,118 Chiar a răpit-o? 920 01:23:44,019 --> 01:23:47,557 Dați-mi caseta mică, vă rog. 921 01:23:47,856 --> 01:23:50,063 Știi, Cutia Mică de Bijuterii. 922 01:24:09,795 --> 01:24:13,663 Vino mai aproape! Acum știu că ai spus adevărul, copila mea. 923 01:24:16,510 --> 01:24:17,710 Luați-vă lanțul înapoi 924 01:24:18,095 --> 01:24:21,554 Dar aș prefera să aduc sună înapoi la proprietarul său. 925 01:24:22,724 --> 01:24:23,964 Multumesc. 926 01:24:24,268 --> 01:24:25,679 Ia-o departe! 927 01:24:32,025 --> 01:24:34,767 Mașina mea! Am nevoie de el acum! 928 01:24:37,406 --> 01:24:40,694 Acum nu înțeleg orice, monseniore. 929 01:24:41,201 --> 01:24:46,412 Am dat inelul unui comedian pe nume Cornelia cu mult timp în urmă. 930 01:24:47,332 --> 01:24:49,369 Ea a fost cândva marea mea iubire. 931 01:24:50,586 --> 01:24:52,702 Am purtat același inel ani de zile. 932 01:24:53,755 --> 01:24:56,292 Când eram despărțiți, ne-am scris unul altuia. 933 01:24:56,592 --> 01:24:58,754 Cu inelul ne-am sigilat scrisorile. 934 01:24:59,428 --> 01:25:04,173 Dacă această Isabelle este a Corneliei fiica biologica... 935 01:25:04,474 --> 01:25:07,040 Ar fi și ea a ta fiica si sora lui Vallombreuse. 936 01:25:07,060 --> 01:25:08,391 Să ne grăbim, chevalier. 937 01:25:08,687 --> 01:25:11,600 Doamne, ai mila că nu am întârziat. 938 01:25:12,524 --> 01:25:15,812 A trebuit să mă descurc fără tine priveliște încântătoare pentru o zi întreagă. 939 01:25:16,486 --> 01:25:21,322 Sper că ura ta pentru mine a crescut. 940 01:25:22,367 --> 01:25:25,576 Ura neputincioasă este un condiment picant, Isabelle. 941 01:25:27,289 --> 01:25:29,371 Spune-mi că mă urăști! 942 01:25:30,417 --> 01:25:32,374 Că mă disprețuiești 943 01:25:33,378 --> 01:25:34,960 Nu vrei să vorbești? 944 01:25:35,672 --> 01:25:38,539 Tăcerea ta îți trădează sentimente adevărate cu atât mai mult. 945 01:25:41,595 --> 01:25:43,506 Bravo! Doar ripostează! 946 01:25:43,847 --> 01:25:46,259 Înfrângerea ta este tot mai atrăgătoare pentru mine. 947 01:25:46,600 --> 01:25:47,956 Micuț dezgustător ticălos! 948 01:25:47,976 --> 01:25:49,887 Ai vorbit! Prima mea victorie! 949 01:25:53,523 --> 01:25:56,143 Este minunat cum rezisti. Este inutil. 950 01:25:56,401 --> 01:25:58,759 Vei fi al meu și va sti lumea intreaga. 951 01:25:58,779 --> 01:26:03,615 Ești atât de adorabil în disperarea ta. Te iubesc. 952 01:26:05,619 --> 01:26:07,201 Lasă-mă! 953 01:26:12,626 --> 01:26:14,492 Nu te apropia de mine sau... 954 01:26:15,337 --> 01:26:16,543 esti superba 955 01:26:17,339 --> 01:26:20,047 Cu cât mă urăști mai mult, cu atât devii mai frumoasa. 956 01:26:21,134 --> 01:26:22,545 Ai grijă! 957 01:26:24,262 --> 01:26:25,627 Loviște, inima mea! 958 01:26:29,059 --> 01:26:30,641 Loviște, frumusețea mea! 959 01:26:36,441 --> 01:26:40,560 Chiar dacă tot rezisti. Vei fi al meu singur 960 01:26:55,043 --> 01:26:56,243 Alarmă! 961 01:26:56,753 --> 01:26:59,040 Du-te acum! - Repede! 962 01:27:28,410 --> 01:27:30,276 Filip! Iată-mă aici! 963 01:27:31,288 --> 01:27:34,497 Filip! Filip! 964 01:27:36,168 --> 01:27:39,206 Filip! Ajută-mă Philippe! 965 01:27:40,839 --> 01:27:42,455 Vino cu mine! 966 01:27:42,799 --> 01:27:45,006 Philippe, salvează-mă! 967 01:27:46,344 --> 01:27:47,254 Sus! Rapid! 968 01:27:47,554 --> 01:27:50,342 Nu! Nu! Haide! Acolo! 969 01:28:27,844 --> 01:28:30,256 Bună, iată-mă acum. 970 01:28:35,060 --> 01:28:38,060 Stai, băiete! Acum primești o coroană. 971 01:28:43,819 --> 01:28:44,684 Te-am avertizat, blestemate! 972 01:28:44,986 --> 01:28:48,650 Dacă te întâlnesc din nou, o voi face sa te omoare! Mă țin de cuvânt! 973 01:29:01,711 --> 01:29:05,249 Filip! Ajută-l pe Filip! Ajutor! 974 01:29:06,716 --> 01:29:07,916 Nu așa faci. 975 01:29:08,051 --> 01:29:09,462 Așteaptă! Ai grijă! 976 01:29:11,096 --> 01:29:13,087 Filip! 977 01:29:21,523 --> 01:29:24,436 Pericol! Acolo jos! Sunt două. O vom cumpăra. 978 01:29:32,701 --> 01:29:34,035 Sapperlot! A mers prost. 979 01:29:34,202 --> 01:29:37,069 Dar tu ești un prost. Sunt suficient de gras. 980 01:29:38,331 --> 01:29:39,531 Aici! Pară asta! 981 01:29:42,294 --> 01:29:43,494 Dă-mi unul 982 01:29:50,760 --> 01:29:55,505 atinge! Grăbește-te în corabie, Irod! 983 01:30:44,147 --> 01:30:46,639 Ah, uite! domnul de Lampourde. 984 01:30:46,983 --> 01:30:49,850 Exact. Și ce văd? domnul de Malartic. 985 01:30:50,236 --> 01:30:51,885 Mi se pare că domnul a schimbat incinta. 986 01:30:51,905 --> 01:30:55,739 Da, dar asta nu ar trebui să te oprească din a-ți câștiga existența cu sinceritate. 987 01:31:02,374 --> 01:31:04,115 Ajutor! Filip! 988 01:31:04,960 --> 01:31:06,997 Scutește-mă! Te implor! 989 01:31:08,421 --> 01:31:12,164 Filip! Salvează-mă Philippe! 990 01:31:46,418 --> 01:31:50,628 Ia-o cu tine! voi lua am grijă de restul. Nu! Nu! 991 01:31:52,549 --> 01:31:55,257 Filip! 992 01:32:02,684 --> 01:32:05,542 Am terminat, camarade. dă am timpul să mă cruce. 993 01:32:05,562 --> 01:32:07,644 Așa este în comerțul nostru. 994 01:32:13,570 --> 01:32:16,856 Acum că sunt aproape mort, ce ai de gând să faci cu mine, amice? 995 01:32:17,032 --> 01:32:20,366 Vă permit să continuați să participați în bătălie. Ca spectator! 996 01:32:36,968 --> 01:32:38,458 Asta a fost priceput. 997 01:32:38,845 --> 01:32:43,214 Nu e rău deloc, conte. Puțin înghesuit. - Dar el îşi asumă riscuri. 998 01:32:44,476 --> 01:32:47,969 Teoria este bună, dar practica lipsește cu desăvârșire. 999 01:32:55,153 --> 01:32:57,110 Am pariat 20 Louidor pe Conte. 1000 01:32:57,405 --> 01:33:00,113 il ai? - Nu încă, dar le câștig de la tine. 1001 01:33:00,450 --> 01:33:01,650 Nu vă înșelați! 1002 01:34:11,437 --> 01:34:12,927 Trebuie să intervenim. 1003 01:34:13,273 --> 01:34:16,391 Lasă-o! Acolo vezi cum se luptă îndrăgostiții. 1004 01:34:50,560 --> 01:34:53,473 Te vei opri acum Hei! Stop! 1005 01:35:19,923 --> 01:35:22,961 Domnule! lupta cum trebuie! 1006 01:36:00,129 --> 01:36:01,460 Isabelle! 1007 01:36:04,592 --> 01:36:07,710 Isabelle! Isabelle, inima dragă! 1008 01:36:12,308 --> 01:36:14,891 Esti salvat Filip! 1009 01:36:21,734 --> 01:36:26,604 Domnule! stiu de ce ai pătruns în castelul meu. 1010 01:36:26,948 --> 01:36:29,906 Și prin forța armelor. eu nici măcar nu pot fi supărat pe tine. 1011 01:36:30,201 --> 01:36:33,114 Pentru că violența provoacă violența și o justifică. 1012 01:36:33,705 --> 01:36:34,945 Dar cat despre tine: 1013 01:36:35,248 --> 01:36:38,153 Știai exact ce un lucru rău pe care îl reprezentați. 1014 01:36:38,209 --> 01:36:39,415 Ieși acum! 1015 01:36:47,051 --> 01:36:48,575 Ești rănită, mademoiselle? 1016 01:36:48,636 --> 01:36:49,836 Nu. 1017 01:36:50,805 --> 01:36:55,595 Te rog spune, copilul meu: acest inel iti apartine? 1018 01:36:56,477 --> 01:36:57,677 Da, monseniore. 1019 01:36:59,022 --> 01:37:00,499 De la cine ai luat-o? 1020 01:37:00,815 --> 01:37:02,271 De la mama mea Cornelia. 1021 01:37:03,443 --> 01:37:08,188 Atunci intuiția mea nu a înșelat eu, domnule. Mai sunt minuni. 1022 01:37:09,115 --> 01:37:11,732 Da. Sunt miracole, Isabelle. 1023 01:37:13,119 --> 01:37:17,238 Mama ta și cu mine ne-am iubit odată pe fiecare altele foarte mult, cu mulți ani în urmă. 1024 01:37:17,790 --> 01:37:20,623 Nu mai există nicio îndoială că ești fiica mea. 1025 01:37:21,127 --> 01:37:25,587 Te las să cauți 20 de ani. Pretutindeni. Dar degeaba. 1026 01:37:26,215 --> 01:37:29,674 Pana in sfarsit astazi un avans a apărut prin fiul meu. 1027 01:37:30,094 --> 01:37:34,839 El este al doilea copil al meu și nu este vrednic de numele meu. 1028 01:37:38,561 --> 01:37:40,302 Da, vorbesc despre tine 1029 01:37:41,189 --> 01:37:43,521 Din păcate, am sa vorbesti asa cum meriti. 1030 01:37:44,484 --> 01:37:47,772 Până acum te-am iertat pentru toate farsele, oricât de grozave au fost. 1031 01:37:48,071 --> 01:37:50,278 Dar nu există nicio scuză pentru asta. 1032 01:37:50,573 --> 01:37:52,985 Este o crimă totală. 1033 01:37:53,534 --> 01:37:57,903 Știi cine acea fată este că ai răpit? 1034 01:37:58,664 --> 01:38:01,284 Fiica lui femeie despre care ți-am spus o dată. 1035 01:38:01,751 --> 01:38:02,616 Ea este fiica mea. 1036 01:38:02,919 --> 01:38:06,162 Dacă este adevărat, ea poate ia locul meu cu tine. 1037 01:38:06,547 --> 01:38:07,987 Ce înseamnă asta? şi tu 1038 01:38:08,007 --> 01:38:09,338 Nimic tată. 1039 01:38:10,426 --> 01:38:13,384 Se apropie de final. 1040 01:38:15,807 --> 01:38:17,969 Rapid! Călărește după un medic! 1041 01:38:18,267 --> 01:38:20,839 Și tu, nu sta în preajmă! Du-l în camera lui! 1042 01:38:34,826 --> 01:38:36,282 La revedere, Isabelle. 1043 01:38:37,120 --> 01:38:39,657 Pleci? De ce atunci? 1044 01:38:41,999 --> 01:38:44,161 Ți-am ucis fratele, Isabelle. 1045 01:38:45,711 --> 01:38:49,045 Dar nu mă simt vinovat pentru că a fost o luptă sinceră. 1046 01:38:50,383 --> 01:38:52,590 S-a aruncat pe sabia mea. 1047 01:38:52,885 --> 01:38:55,377 Altfel as fi facut i-a dat viață și de data asta. 1048 01:38:56,722 --> 01:38:58,554 Totuși, trebuie să mă descurc fără tine. 1049 01:38:58,850 --> 01:39:03,219 În ochii tatălui tău, eu va fi mereu un criminal. 1050 01:39:03,688 --> 01:39:06,305 Filip! Eu o iubesc. 1051 01:39:07,024 --> 01:39:08,501 Și te voi iubi mereu. 1052 01:39:08,651 --> 01:39:12,144 Nu trebuie să pleci și Lasă-mă în pace, Philippe. 1053 01:40:24,685 --> 01:40:27,460 Rana este adâncă, dar plămânii apar nevătămați. 1054 01:40:27,480 --> 01:40:29,141 Sper să-l putem salva. 1055 01:40:32,985 --> 01:40:35,022 Ce este? - Va trăi. 1056 01:40:35,530 --> 01:40:41,116 Noi, vechii cai de război, știm întotdeauna mai multe despre asta decât farmaciștii. 1057 01:40:41,702 --> 01:40:43,113 Ce faci acum? 1058 01:40:43,412 --> 01:40:47,076 Scriu o piesă despre ea. Textul este aproape gata. 1059 01:40:47,375 --> 01:40:50,163 O să-l notez și distribuie rolurile. 1060 01:40:50,795 --> 01:40:54,004 Îl interpretez pe bătrânul de Moussy. - Eu o interpretez pe Isabelle. 1061 01:40:54,298 --> 01:40:55,775 Minunat! Prin asemănare. 1062 01:40:55,841 --> 01:40:58,048 Tu ești Sigognac și ești Vallombreuse. 1063 01:40:58,344 --> 01:40:59,916 Trebuie să învăț replici ca să mor? 1064 01:41:00,096 --> 01:41:02,954 Nu, dar rolurile tăcute sunt cel mai dificil. Complet? 1065 01:41:06,102 --> 01:41:10,187 În brațele mele, bietul meu copil. Dragul tău frate este salvat. 1066 01:41:10,606 --> 01:41:13,689 Oh, tu al meu, tu blondul meu. 1067 01:41:14,652 --> 01:41:16,518 Trebuie să ne luăm la revedere. 1068 01:41:17,154 --> 01:41:20,397 Vrei să mergi? Nu. Ar fi groaznic. 1069 01:41:20,700 --> 01:41:24,694 Ca o biată comediantă, eu s-ar fi putut căsători cu tine. 1070 01:41:25,079 --> 01:41:28,460 Ruina familiei mele acum îmi interzice să iau o soție bogată. 1071 01:41:28,791 --> 01:41:30,498 A muri este plictisitor. 1072 01:41:30,793 --> 01:41:32,793 Nu vă  deranjaţi! - Oamenii morți deranjează întotdeauna. 1073 01:41:33,296 --> 01:41:34,878 tată! Doar fii... 1074 01:41:35,298 --> 01:41:37,710 Nu este o crimă că eu moștenește mulți bani. 1075 01:41:38,009 --> 01:41:39,490 Principalul lucru este că este nobil. 1076 01:41:39,510 --> 01:41:43,128 Calmează-te, blond. Îi cunosc pe Sigognac. 1077 01:41:43,431 --> 01:41:46,264 Nobilimea ei o precede pe cea a lui Moussy. 1078 01:41:47,268 --> 01:41:48,916 Nu mă îndoiesc că regele... 1079 01:41:48,936 --> 01:41:50,267 rege. - Cine altcineva? 1080 01:41:50,563 --> 01:41:52,087 Regele te va respecta. 1081 01:41:54,734 --> 01:41:56,270 Dragul meu tată - Vino aici! 1082 01:41:56,777 --> 01:41:58,313 Fiți fericiți copiii mei. 1083 01:41:58,738 --> 01:42:00,320 Tu dragă, dragă! 1084 01:42:01,532 --> 01:42:02,732 Oh da. 1085 01:42:02,783 --> 01:42:04,239 Fericirea mea blondă. 1086 01:42:04,535 --> 01:42:09,996 Dar acum trebuie să intru și emoționați până la lacrimi telespectatorii onorați. 1087 01:42:11,709 --> 01:42:15,327 Prea târziu băiatul meu. The scena se termină pe scena reală. 1088 01:42:27,433 --> 01:42:29,719 A fost odată ca niciodată era un castel vechi, ruinat. 1089 01:42:30,061 --> 01:42:31,876 L-au numit Castelul Mizeriei. 1090 01:42:31,896 --> 01:42:34,137 Acum va fi castelul fericirii noastre.